Traductions de „zapalny“ dans le dictionnaire polonais » français

zapalny ADJ

1. zapalny (łatwopalny):

zapalny

inflammable

zapalny

combustible

2. zapalny sytuacja:

zapalny

violent(e)

3. zapalny MÉD:

zapalny stan

inflammatoire

Idiomes/Tournures:

punkt zapalny

point chaud

Expressions couramment utilisées avec zapalny

punkt zapalny

point chaud

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Najczęściej stanem zapalnym objęte są (zwykle niesymetrycznie) stawy: kolanowe, skokowe i łokciowe, choć mogą być zajęte także mniejsze stawy, na przykład stawy rąk i stóp.

pl.wikipedia.org

Stan zapalny obejmuje zwykle duże stawy a zmianom towarzyszy ciastowaty obrzęk.

pl.wikipedia.org

Do nawrotów kamicy moczowej predestynują: zapalne choroby jelit, zakażenia dróg moczowych, niektóre leki.

pl.wikipedia.org

Nieprawidłowe przechodzenie promieni świetlnych świadczyło o zmniejszeniu przestrzeni powietrznej w zatokach spowodowanej najczęściej procesem zapalnych (ostrym jak i przewlekłym) oraz obecnością guza w zatokach.

pl.wikipedia.org

W ostatnich latach badał i opisał wpływ biofilmu bakteryjnego w aktywacji autoagresywnych komórek odczynu zapalnego (zaproponował termin – biofilm-associated neutrophils).

pl.wikipedia.org

Zmianom zapalnym towarzyszy wzrost ilości soli w mleku, co powoduje zmianę jego oporności.

pl.wikipedia.org

Tkanka mięśniowa ma właściwości m.in. wyciszania przewlekłych stanów zapalnych.

pl.wikipedia.org

Bielactwo nabyte objawia się odbarwionymi plamami różnego kształtu i wielkości, bez stanów zapalnych, otoczonych ciemniejszą obwódką.

pl.wikipedia.org

Jednym z czynników predysponujących do rozwoju kieszonek retrakcyjnych są także nawracające stany zapalne ucha środkowego.

pl.wikipedia.org

Kaszak może ulec nadkażeniu bakteryjnemu i wywołać zmiany zapalne w otaczających tkankach.

pl.wikipedia.org