Traductions de „czynnik“ dans le dictionnaire polonais » français

czynnik SUBST m

czynnik

facteur m

czynnik ekonomiczny/ludzki

facteur économique/humain

Expressions couramment utilisées avec czynnik

czynnik ekonomiczny/ludzki

facteur économique/humain

środek/czynnik odstraszający

moyen/facteur dissuasif

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Streptococcus thermophilus produkuje czynnik bakteriocynogeniczny (do których zalicza się termofiliny), ureazę, wykazuje zdolność do syntezy polisacharydów oraz toleruje środowisko tlenowe.

pl.wikipedia.org

Gen tat koduje czynnik transkrypcyjny o nazwie tat, który zwiększa wydajność transkrypcji materiału genetycznego wirusa.

pl.wikipedia.org

Czas poświaty określa, po jakim czasie od zaniku czynnika pobudzającego luminofor, jego luminancja spadnie do 1% wartości początkowej.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że w tym wypadku czynniki kulturowe, etniczne i geograficzne nie decydują o znacznym ograniczeniu możliwości współpracy.

pl.wikipedia.org

Odmienność tę określają czynniki przyrodnicze, m.in. budowa geologiczna, obecność barier naturalnych (góry, morza), oraz geopolityczne i społeczno-ekonomiczne, np. odmienność religijna, kulturowa czy gospodarcza.

pl.wikipedia.org

Zależy to przede wszystkim od czynników psychologicznych: kierować się tu będziemy znajomością naszych dziewcząt, ich rozwoju, potrzeb indywidualnych i warunków zewnętrznych.

pl.wikipedia.org

Czynnikiem decydującym w przestrzeganiu tych norm jest poczucie winy, które występuje w momencie uświadomienia sobie rozbieżności między własnym postępowaniem a przyjętymi normami.

pl.wikipedia.org

Poza wyżej wymienionymi czynnikami na miejscową gwarę miały wpływ: ogólnopolski język urzędowy i język kościelny.

pl.wikipedia.org

Uspołecznienie pracy jako czynnik doskonalenia struktury socjalistycznego kolektywu produkcyjnego.

pl.wikipedia.org

Na wzrost przyrostu naturalnego wpływa wiele czynników, np.

pl.wikipedia.org