Traductions de „czynnik“ dans le dictionnaire polonais » allemand

czynnik <gén ‑a, plur ‑i> [tʃɨɲɲik] SUBST m

czynnik

Faktor m

czynnik produkcji

Produktionsfaktor m

czynnik wzrostu EKON

Wachstumsfaktor m

czynnik wzrostu EKON

Wachstumsträger m

Expressions couramment utilisées avec czynnik

czynnik destabilizujący

destabilisierender Faktor m

czynnik patogenetyczny

pathogenetischer Faktor m

czynnik wzrostowy

Wachstumsfaktor m

czynnik kryzysogenny

krisenbildender Faktor m

czynnik kancerogenny

kanzerogener [o. krebserregender] Faktor m

czynnik pozamedyczny

nichtmedizinischer Faktor m

czynnik gatunkotwórczy

artbildender Faktor m

czynnik patogeniczny

pathogener Faktor m

czynnik produkcji

Produktionsfaktor m

czynnik wzrostu EKON

Wachstumsfaktor m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Lutcza położona jest w obrębie klimatu wyżyn podkarpackich – głównym czynnikiem kształtującym klimat jest wpływ gór i wyżyn.

pl.wikipedia.org

W przypadku większości biocenoz obserwujemy zmiany w czasie, ale nie znamy wszystkich czynników, które je powodują.

pl.wikipedia.org

Bariery te dzieli się z uwagi na udział czynników środowiskowych w ich powstaniu na wewnętrzne i zewnętrzne.

pl.wikipedia.org

Szczegóły lądowacenia zbiorników zależą od różnych czynników – nanoszenie osadów jest szybsze w jeziorach mających dopływy, przy czym osady z jezior przepływowych są jednocześnie wypłukiwane.

pl.wikipedia.org

Streptococcus thermophilus produkuje czynnik bakteriocynogeniczny (do których zalicza się termofiliny), ureazę, wykazuje zdolność do syntezy polisacharydów oraz toleruje środowisko tlenowe.

pl.wikipedia.org

Nowy kryzys ma nastąpić dopiero po wyczerpaniu się wewnętrznej żywotności sztuki, ale także też pod wpływem różnych czynników zewnętrznych.

pl.wikipedia.org

Głównym czynnikiem, który wywołał opór w szkole wobec niego, było jego wygórowane żądanie.

pl.wikipedia.org

Minimalne temperatury są bowiem jednym z istotnych czynników wpływających na możliwości uprawy poszczególnych gatunków roślin.

pl.wikipedia.org

Zależy to przede wszystkim od czynników psychologicznych: kierować się tu będziemy znajomością naszych dziewcząt, ich rozwoju, potrzeb indywidualnych i warunków zewnętrznych.

pl.wikipedia.org

Później przez ok. 200 milionów lat góry były niszczone przez czynniki zewnętrzne.

pl.wikipedia.org