Traductions de „destabilisierender“ dans le dictionnaire allemand » polonais

destabilisi̱e̱ren* [deʃtabili​ˈziːrən] VERBE trans

destabilisieren

destabilizować

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Über einen längeren Zeitraum scheinen gebrochene Abwasserkanäle den Untergrund zusätzlich destabilisiert zu haben.

de.wikipedia.org

Wird diese Ordnung destabilisiert, leidet die Gruppe darunter.

de.wikipedia.org

Die Lage in diesem Gebiet destabilisierte sich durch den ersten serbischen Aufstand im Jahr 1804 zunehmend.

de.wikipedia.org

Wird sogar ein Optimalbiotop destabilisiert oder zerstört, ist davon das gesamte direkt verknüpfte Umfeld betroffen.

de.wikipedia.org

So müssen etwa die meisten Häuser auf Betonstelzen gebaut werden, damit sie den darunterliegenden Permafrostboden nicht durch Auftauung destabilisieren.

de.wikipedia.org

Wenn sie gleichzeitig zünden, würde das Raum-Zeit-Gefüge destabilisiert und ein neuer Urknall ausgelöst.

de.wikipedia.org

Als Folge davon destabilisieren die Liganden einige d-Orbitale stärker als die anderen und es kommt energetisch gesehen zu einer Aufspaltung der Zustände.

de.wikipedia.org

Dies führte zu einem langjährigen Bürgerkrieg, der das Land zutiefst spaltete und politisch destabilisierte.

de.wikipedia.org

Trotzdem genügte der Wasserdruck, um das Gebäude zu destabilisieren.

de.wikipedia.org

Dies würde den Erdboden weiter destabilisieren und letztendlich zum Einsturz führen.

de.wikipedia.org