Traductions de „podmuch“ dans le dictionnaire polonais » français

podmuch SUBST m (wiatru)

podmuch

souffle m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dusze zmarłych utożsamiano z płomieniami świec woskowych i podmuchami wiatru, a w niektórych regionach także z cieniami, co mogło być wierzeniem przejętym z mitologii rzymskiej.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja ta zwana jest organami, gdyż twórca zaprojektował ją w ten sposób, aby wydawała dźwięki podczas podmuchów wiatru.

pl.wikipedia.org

W 1923 roku nie wystartował ponieważ po podmuchu wiatru jego balon został zniszczony.

pl.wikipedia.org

Jeżeli zamierzał strzelać długo z jednej kryjówki, polewał wodą śnieg, by podmuch wystrzału nie uniósł zdradzającego pozycję śnieżnego pyłu.

pl.wikipedia.org

Używana jest do niszczenia wojsk, sprzętu i obiektów przeciwnika za pomocą odłamków rozerwanej skorupy bomby i fali podmuchu.

pl.wikipedia.org

Z nóg może wystrzeliwać rakiety oraz podmuch z torsu.

pl.wikipedia.org

Na pierwszym planie znajduje się mocno przechylona niewielka łódź żaglowa, zmagająca się z podmuchami wiatru zwiastującymi nadchodzącą burzę.

pl.wikipedia.org

Sterowiec, który stał na uwięzi przy maszcie cumowniczym, został wyrzucony przez niespodziewany podmuch wiatru.

pl.wikipedia.org

Środkowa część jest pokryta drewnianą okładziną termoizolacyjną, a tylna rozszerza się ku końcowi, co redukuje odrzut i osłania przed podmuchem.

pl.wikipedia.org

Kilka chwil po starcie, podmuch wiatru skierował balon w boczny kanion, ale potem wznoszenie już przebiegało bez przeszkód.

pl.wikipedia.org