Traductions de „podmuch“ dans le dictionnaire polonais » allemand

podmuch <gén ‑u, plur ‑y> [podmux] SUBST m

1. podmuch (powiew powietrza):

delikatny podmuch wiatru

Windstoß m

podmuchy wiosny/jesieni

Frühlingsluft/Herbstluft f

2. podmuch (fala powstała wskutek wybuchu):

podmuch

Druckwelle f

podmuch atomowy

atomare Druckwelle f

Expressions couramment utilisées avec podmuch

podmuch wiatru

Windstoß m

podmuch atomowy

atomare Druckwelle f

delikatny podmuch wiatru

Windstoß m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Friedmana było prawie nienaruszone dlatego, że podmuch eksplozji wyrzucił je poza maszynę.

pl.wikipedia.org

Miało to zapewnić ochronę przed podmuchem fali uderzeniowej w pewnej odległości od wybuchu jądrowego.

pl.wikipedia.org

W czwartym zajął odległe miejsce (powodem słabszego występu polskiego zawodnika był nagły podmuch wiatru).

pl.wikipedia.org

Tuż przed północą silny podmuch wiatru uderzył sterowcem o ziemię uszkadzając go.

pl.wikipedia.org

Dusze zmarłych utożsamiano z płomieniami świec woskowych i podmuchami wiatru, a w niektórych regionach także z cieniami, co mogło być wierzeniem przejętym z mitologii rzymskiej.

pl.wikipedia.org

Jedna stanowiła właściwą lufę, z komorą nabojową i częścią gwintowaną; druga była dyszą służącą odprowadzeniu podmuchu i ładunku równoważącego.

pl.wikipedia.org

W odległości do 6,4 kilometra, podmuch powietrza spowoduje skokowy wzrost ciśnienia do 4,53 kg na cm² zaś prędkość wiatru przekroczy 1040 km/h.

pl.wikipedia.org

Przy zmiennym kierunku wiatru nie zaleca się przeprowadzania triku, ponieważ podmuch może spowodować odwrócenie płomienia w stronę sztukmistrza, co może skończyć się groźnymi poparzeniami.

pl.wikipedia.org

Z nóg może wystrzeliwać rakiety oraz podmuch z torsu.

pl.wikipedia.org

Testy wykazały, że mimo pokrycia burty samolotu blachą, tylny podmuch mógł być niebezpieczny dla maszyny; niemniej próby uznano za udane.

pl.wikipedia.org