Traductions de „wiatru“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Windrichtung

kierunek m wiatru

Bö

poryw m wiatru

Scherwind

uskok m wiatru

Traductions de „wiatru“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pęd wiatru

Windstoß m

powiew wiatru

Windzug m

poszum wiatru

das Rauschen des Windes

podmuch wiatru

Windstoß m

siła wiatru

Windstärke f

delikatny podmuch wiatru

Windstoß m

wystawić kogoś do wiatru

jdn sitzen lassen fam

wystawić kogoś do wiatru

jdn im Stich lassen

miejsce osłonięte od wiatru

windgeschützte Stelle f

szukaj wiatru w polu

da kann man genauso gut den Wind auf dem Feld suchen

animizacja wiatru w wierszu

Animisierung des Windes im Gedicht

czuła tchnienie zimnego wiatru

sie fühlte den Hauch des kalten Windes sout

wystawić kogoś do wiatru fam

jdn sitzen [o. im Stich] lassen fam

nie ma wiatru

es ist windstill

szukaj wiatru w polu

jd ist über alle Berge

szukaj wiatru w polu

da kann man lange suchen

wystawić kogoś tyłem do wiatru

jdn im Regen stehen lassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Poza heliopauzą ciśnienie wiatru od innych gwiazd przewyższa ciśnienie wiatru słonecznego, ale część cząstek może przedostawać się w obydwu kierunkach.

pl.wikipedia.org

Skokowo wzrasta gęstość i temperatura cząstek wiatru, zmienia się też jego pole magnetyczne.

pl.wikipedia.org

Startowiska dla paralotni latających swobodnie są wykorzystywane przez pilotów w warunkach odpowiedniego kierunku oraz siły wiatru (zwykle od 0 do 6 m/s).

pl.wikipedia.org

Inne możliwe wyjaśnienia to interakcja naładowanych cząstek wiatru słonecznego z atmosferą bądź zachodzące w niej fluktuacje.

pl.wikipedia.org

Pod wpływem wiatru drzewa się uginają, krzaki szeleszczą a trawa rozstępuje się przed zwierzętami czy graczem.

pl.wikipedia.org

Bogowi wiatru przypisuje się również wynalezienie łodzi, przy czym drzewa, z których miała powstać łódź, bóg stworzył z własnego owłosienia: z jego brody powstały kryptomerie, a z brwi drzewa kamforowe.

pl.wikipedia.org

Na jednostkach żaglowych stanowi zagrożenie poprzez nieoczekiwane (przy słabym wietrze lub braku wiatru) obrócenie poziomych, ruchomych elementów omasztowania (np. samoczynne przerzucenie bomu).

pl.wikipedia.org

Zawody były jednak loteryjne i ograniczone do jednej serii konkursowej z powodu silnego wiatru.

pl.wikipedia.org

W razie wiatru bocznego istnieje zawsze znoszenie samolotu z osi podejścia.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do innych gatunków sosen, pinie są mało wrażliwe na działanie wiatru.

pl.wikipedia.org