Traductions de „wiatry“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wiatry <gén plur ‑rów> [vjatrɨ] SUBST

wiatry plur fam (gazy):

wiatry

Blähungen fpl

puszczać wiatry

Blähungen ablassen

Expressions couramment utilisées avec wiatry

puszczać wiatry

Blähungen ablassen

przychylne wiatry

gute Bedingungen fpl

przepędzić kogoś na cztery wiatry

jdn in alle Winde treiben [o. jagen]

przepędzić [lub rozgonić] kogoś na cztery wiatry

jdn zum Teufel jagen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Opady śniegu przynoszą czasem również wiatry wiejące od północnego zachodu.

pl.wikipedia.org

Obozy surfingowe oferują dostęp do wysokiej jakości surfingu w odległych, tropikalnych miejscach, gdzie wiatry oceaniczne mają miejsce głównie z dala od brzegu.

pl.wikipedia.org

W projekcie należało uwzględnić silnie wiejące wiatry, zabezpieczenie mostu przed zderzeniem z pływającymi pod nim statkami oraz fakt, że jest to teren aktywny sejsmologiczne.

pl.wikipedia.org

Wpływ oceanu powoduje, iż na wyspach jest na ogół pochmurnie, występują częste mgły i silne wiatry.

pl.wikipedia.org

Mencia jest podatna na mączniaka i szarą pleśń, źle znosi też silne wiatry.

pl.wikipedia.org

Wieją tam stale silne wiatry zachodnie (tzw. "ryczące czterdziestki") niosące opady deszczu lub śniegu przez 300 dni w roku.

pl.wikipedia.org

Woda i wiatry stale zmieniają krajobraz w wyniku procesów erozyjnych, takich jak deflacja i spłukiwanie, oraz akumulacji materiału.

pl.wikipedia.org

Superkomórki burzowe to najgroźniejszy typ chmur burzowych: mogą powodować ulewne opady, grad wielkości piłeczki golfowej, porywiste wiatry, a czasami niszczycielskie tornada.

pl.wikipedia.org

W pierwszym przybliżeniu można sobie wyobrazić, że wiatry bryzowe zbiegają się w środku wyspy.

pl.wikipedia.org

Także wiatry sprzyjały okrętom duńskim, które mogły żeglować bezpośrednio albo w kierunku północnym, albo wschodnim.

pl.wikipedia.org