Traductions de „Gedicht“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Gedịcht <‑[e]s, ‑e> [gə​ˈdɪçt] SUBST nt

Gedicht

wiersz m

ein Gedicht aufsagen

recytować [perf wy‑] wiersz

das ist ein Gedicht fig

to poemat m fig

Expressions couramment utilisées avec Gedicht

ein Gedicht voller Schwulst

pompatyczny wiersz m

das ist ein Gedicht fig

to poemat m fig

ein Gedicht von Goethe

wiersz m Goethego

ein zweizeiliges Gedicht

dwuwiersz m

ein Gedicht herunterleiern

odklepać wiersz fam

ein Gedicht aufsagen

recytować [perf wy‑] wiersz

dieses Gedicht ist Schiller nachempfunden

ten utwór m poetycki jest wzorowany na poematach Schillera

er hat sein Gedicht mit Flötenmusik untermalt

[on] opatrzył swój wiersz muzyką na flet

in diesem Gedicht prägt sich Heimweh aus

w tym wierszu widoczna jest tęsknota f za domem

ein Gedicht vorwärts und rückwärts aufsagen

recytować [perf wy‑] wiersz od początku do końca i od końca do początku

er hat das Gedicht aus dem Deutschen ins Polnische übertragen

[on] przełożył wiersz z niemieckiego na polski

das Gedicht weist in Zeile fünf und sieben einen Parallelismus auf

w wierszu widać paraleizm wersów piątego i siódmego

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem schrieb er vor allem Gedichte und Kinderlieder.

de.wikipedia.org

Die Gedichte erzählen von den harten Bedingungen, unter denen viele von ihnen leben mussten.

de.wikipedia.org

Formal ging er durchaus neue Wege und nutzte Techniken wie die Textcollage, wobei er politische Slogans und Zeitungstexte in seine Gedichte einbrachte.

de.wikipedia.org

In diesem Gedicht ist eine Gräfin zu einem Abendessen im Haus eines Pfarrers eingeladen, bei dem sie als Teil der Vorspeise klenäter serviert bekommt.

de.wikipedia.org

Von seinen Gedichten sind heute die meisten nicht mehr erhalten.

de.wikipedia.org

Sie schrieb auch in dieser Zeit weiter Gedichte, die sie, nachdem sie etwas in Vergessenheit geraten war, wieder bekannter machten.

de.wikipedia.org

Er publizierte anfangs nur noch vereinzelte Gedichte in verschiedenen Zeitschriften.

de.wikipedia.org

Darin finden sich Texte vom Kern der Gruppe, von Gästen und Gedichte von verstorbenen Mitgliedern.

de.wikipedia.org

1966 wurden einige seiner Gedichte ins italienische übersetzt.

de.wikipedia.org

So entstanden zahlreiche Gemälde und Gobelins, aber auch Medaillen und Gedichte.

de.wikipedia.org