Traductions de „Gediegenheit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Gedi̱e̱genheit <‑, sans pl > SUBST f

1. Gediegenheit (Solidität: der Einrichtung, des Gegenstands):

Gediegenheit

solidność f

2. Gediegenheit:

Gediegenheit (Gründlichkeit: der Kenntnisse)

gruntowność f

Gediegenheit (Zuverlässigkeit)

rzetelność f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Qualität und Gediegenheit seiner Arbeit hebt dieses 350-Plätze-Theater... über so manches recht und schlecht rekonstruktierte Kleintheater der letzten Jahre hinaus“.

de.wikipedia.org

Zur Puppe gehörte ein Puppenhaus oder –zimmer, welches die bürgerliche Gediegenheit widerspiegelte.

de.wikipedia.org

Er richtete sich nicht am Massenmarkt aus, sondern profilierte sich insbesondere durch die Gediegenheit der Aufmachung und hochwertiges Papier.

de.wikipedia.org

Dem folgen das Nachprüfen und Validieren der Antworten, indem sie auf Gediegenheit und Wahrscheinlichkeit kontrolliert werden.

de.wikipedia.org

Der spekulative, viergeschossige Mietwohnungsbau präsentierte sich hier als geschlossene Reihung respektabler neorenaissancistischer und/oder gotisierender Putz- und Verblendziegelbauten mit Zwerchhaus; die Schauseiten zur Straße vermittelten eine große Einheitlichkeit und „Gediegenheit“.

de.wikipedia.org

In ihrer Arbeit stellte sie „den praktischen Gebrauch zu formaler und stofflicher Gediegenheit“ in den Mittelpunkt.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen war für die Gediegenheit der Erzeugnisse bekannt.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit war Gediegenheit ein wichtiges Verkaufsargument.

de.wikipedia.org

Kurz nach der Jahrhundertwende vollzogen die Kaufhäuser einen Schwenk von traditioneller Gediegenheit zur Moderne.

de.wikipedia.org