Traductions de „utwór“ dans le dictionnaire polonais » allemand

utwór <gén ‑woru, plur ‑wory> [utfur] SUBST m

utwór

Werk nt

utwór

Stück nt

utwór literacki

literarisches Werk

utwór muzyczny

Musikstück nt

Expressions couramment utilisées avec utwór

utwór epicki

episches Werk nt

utwór hardcorowy

Hardcorestück nt

utwór imitacyjny

imitatorisches Stück nt

utwór monomorficzny

monomorphes Werk nt

utwór makaroniczny

makkaronisches Stück nt

utwór aleatoryczny

ein offenes Werk nt

utwór alegoryczny

allegorisches Werk nt

utwór bisowy

Zugabestück nt

utwór epigramatyczny

epigrammatisches Werk nt

utwór parodystyczny

parodistisches Werk nt

utwór pięciozgłoskowy

Fünfsilber m

utwór trzynastozgłoskowy

dreizehnsilbiges Stück nt

improwizowany utwór

improvisiertes Stück nt

utwór izotoniczny

tonisches Werk nt

utwór persyflażowy

Persiflage f

utwór kantylenowy

Kantilene f

utwór sceniczny

Theaterstück nt

utwór autotematyczny

autothematisches Werk nt

utwór hymniczny

hymnisches Werk nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W czasach, gdy zespół grywał w londyńskich klubach undergroundowych, utwór ten często otwierał występ.

pl.wikipedia.org

W 1945 roku zadebiutował jako kompozytor utworem pt.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z biografią, która jest zamieszczona na oficjalnej stronie internetowej artystki, utwór "popiera rozpoczynanie od nowa, pochwala wytrwałość i przynagla do posuwania się w życiu naprzód".

pl.wikipedia.org

W pewnym momencie powraca otwierające utwór unisono na pianinie, prowadzące do trzeciej części będącej bliskim powtórzeniem pierwszej.

pl.wikipedia.org

Oktet (od łac. octo – osiem) – utwór na 8 instrumentów solowych, rzadziej głosów; także zespół muzyczny złożony z ośmiu wykonawców.

pl.wikipedia.org

Tak bogaty w aluzje i cytaty jest niemal każdy ekskurs w tym utworze.

pl.wikipedia.org

Sonet wzdłużony (wł. sonetto caudato) – utwór realizujący model stroficzny sonetu z dodatkową zwrotką trójwersową lub kilkoma takimi zwrotkami.

pl.wikipedia.org

Utwór ten był wykonywany w różnych wersjach, w tym w formie muzyki dangdut i keroncong.

pl.wikipedia.org

Utwór padł zresztą ofiarą swego sukcesu i ulegał licznym przeróbkom.

pl.wikipedia.org

Utwór wydany był w dwóch tomach liczących ponad tysiąc stron.

pl.wikipedia.org