Traductions de „sceniczny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

sceniczny [stseɲitʃnɨ] ADJ

sceniczny THÉÂTRE:

postać sceniczna

Bühnengestalt f

utwór sceniczny

Bühnenstück nt

utwór sceniczny

Theaterstück nt

Idiomes/Tournures:

deski sceniczne fam

Bretter ntpl

deski sceniczne fam

„die Bretter, die die Welt bedeuten“ sout

Expressions couramment utilisées avec sceniczny

utwór sceniczny

Theaterstück nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Komponował głównie dzieła sceniczne – zarzuele i opery, często oparte na tematyce mitologicznej.

pl.wikipedia.org

Problemy zdrowotne sprawiły, że w 1979 roku, w pełni możliwości wokalnych, odeszła na sceniczną emeryturę.

pl.wikipedia.org

Często najmowany jako projektant kostiumów scenicznych dla baletu.

pl.wikipedia.org

Szybko jednak porzucił tę pracę na rzecz kariery scenicznej.

pl.wikipedia.org

Natomiast rosyjskie ł odpowiada polskiemu ł scenicznemu (czyli jest bardziej podobne do l od polskiego potocznego ł, tzn. u niezgłoskotwórczego).

pl.wikipedia.org

Oprócz osób uprawiających szermierkę sportową można jeszcze wyróżnić osoby zajmujące się uprawianiem szermierki historycznej (oraz szermierki artystycznej czyli sceniczno-pokazowej).

pl.wikipedia.org

Pisał powieści, nowele, utwory sceniczne oraz uprawiał poezję.

pl.wikipedia.org

Przez ponad 30 lat zajmował się komponowaniem oper należących do niemal wszystkich uprawianych wówczas gatunków scenicznych.

pl.wikipedia.org

W drugim roku wprowadzono teatralne praktyki sceniczne (18 godzin w tygodniu).

pl.wikipedia.org

W 2007 na kanwie obrazu powstała sztuka sceniczna.

pl.wikipedia.org