Traductions de „sceniczna“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bühnenaussprache

wymowa f sceniczna

Bühnenbearbeitung

adaptacja f sceniczna

Dekoration

oprawa f sceniczna

die szenische Leitung

reżyseria f [sceniczna]

Traductions de „sceniczna“ dans le dictionnaire polonais » allemand

postać sceniczna

Bühnengestalt f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z tego powodu akcja sceniczna zarysowana jest w sposób szkicowy.

pl.wikipedia.org

W 2007 na kanwie obrazu powstała sztuka sceniczna.

pl.wikipedia.org

Akcja sceniczna (nawet 39 osób) wymagała ponad pięćdziesięciu mikrofonów i trzech wielkich konsolet mikserskich.

pl.wikipedia.org

Duża przestrzeń sceniczna była miejscem składankowego, rewiowego spektaklu, podczas którego prezentowano popisy śpiewaków, tancerzy, żonglerów, parodystów, akrobatów, prestidigitatorów, iluzjonistów, woltyżerów, treserów, kontorsjonistów, klaunów, aktorów i monologistów.

pl.wikipedia.org

Nikła popularność sceniczna dzieła powoduje, że szersza publiczność może się zapoznać z operą głównie dzięki nagraniom.

pl.wikipedia.org

Mansjon - stała (niezmienna podczas trwania sztuki), konwencjonalna struktura sceniczna.

pl.wikipedia.org

Jego sceniczna postać, mimo widocznego zdenerwowania, była zawsze pozytywnie odbierana.

pl.wikipedia.org

Przestrzeń sceniczna ograniczona była ze wszystkich stron drewnianym podestem umieszczonym na wysokości dwóch metrów.

pl.wikipedia.org

Muzyka, teksty, a także otoczka sceniczna odwołują się zazwyczaj do klasycznych filmów grozy, rzadziej literatury, czasami w sposób parodystyczny.

pl.wikipedia.org

Interludium – występująca w teatrze średniowiecznym krótka, komiczna wstawka sceniczna odgrywana w przerwach pomiędzy częściami misterium.

pl.wikipedia.org