Traductions de „delikatny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

delikatny [delikatnɨ] ADJ

1. delikatny (kruchy, subtelny):

delikatny porcelana, budowa

zerbrechlich

2. delikatny:

delikatny (wrażliwy) człowiek, natura

empfindsam

delikatny (wrażliwy) człowiek, natura

sensibel

delikatny (chorowity) człowiek

empfindlich

3. delikatny (nieintensywny):

delikatny barwa, kolor

zart

delikatny barwa, kolor

sanft

delikatny światło

gedämpft

delikatny dotknięcie

zart

delikatny dotknięcie

fein

delikatny zapach

dezent

delikatny zapach

zart

4. delikatny (lekkostrawny):

delikatny potrawa

zart

delikatny potrawa

delikat

5. delikatny (drażliwy):

delikatny sprawa

heikel

Expressions couramment utilisées avec delikatny

delikatny podmuch wiatru

Windstoß m

potrawa ma delikatny, goryczkowaty posmak

das Gericht nt hat einen leichten, bitteren [o. bitterlichen] Nachgeschmack

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Spód ciała szarawobiały, jasne gardło, delikatne prążki na bokach.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia sucha, pokryta bardzo cienką warstwą krótkich, pionowych, delikatnych, białych włosków, które łatwo się ścierają.

pl.wikipedia.org

Brzuch, kark i policzki papugi są przeważnie żółtawe, z bladozielonymi smugami i delikatnymi brązowoszarymi cętkami.

pl.wikipedia.org

Oba piętra na tej osi akcentuje delikatny ryzalit.

pl.wikipedia.org

Objawy: rozjaśnienia blaszki liściowej, na spodniej stronie bardzo drobne (0,2 mm) pajęczaki i delikatna pajęczynka.

pl.wikipedia.org

Na szczycie jest jasnopłowy, na środku i w dolnej części brązowy i pokryty delikatnymi włókienkami.

pl.wikipedia.org

Początkowo jest biały i bardzo delikatny, później, gdy grzybnia wytworzy zarodniki, staje się różowy.

pl.wikipedia.org

Pojedynczy kwiat pięciopłatkowy, delikatny, o średnicy ok. 1 cm.

pl.wikipedia.org

Skóra szczecińca większego jest biała, delikatna, podatna na uszkodzenia, lecz łatwo się gojąca.

pl.wikipedia.org

Pokryty jest delikatnymi włókienkami nadającymi mu czerwonawy odcień.

pl.wikipedia.org