Traductions de „delikatnie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

delikatnie [delikatɲe] ADV

delikatnie dotykać, pukać

fein

delikatnie dotykać, pukać

zart

delikatnie otwierać

sanft

delikatnie otwierać

behutsam

delikatnie działać

behutsam

delikatnie działać

vorsichtig

delikatnie postępować

feinfühlig

delikatnie krytykować

taktvoll

delikatnie dźwięczeć

zart

delikatnie pachnieć

lieblich

delikatnie pachnieć

dezent

delikatnie mówiąc

gelinde gesagt

obchodzić się z kimś delikatnie

jdn mit Samthandschuhen anfassen

Expressions couramment utilisées avec delikatnie

delikatnie mówiąc

gelinde gesagt

krem delikatnie brązuje skórę

die Creme f bräunt leicht die Haut

obchodzić się z kimś delikatnie

jdn mit Samthandschuhen anfassen

sprawdzał drewno, delikatnie je ostukując

er prüfte das Holz, indem er es vorsichtig abklopfte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Powierzchnia jest bardzo delikatnie aksamitna, ma barwę białą, kremową, żółtawą lub jasnoochrową.

pl.wikipedia.org

W cylindryczny otwór w szpiku kostnym wbija się gwóźdź o delikatnie większej średnicy.

pl.wikipedia.org

Samice mają ostatni z widocznych sternitów odwłoka o tylnej krawędzi całobrzegiej lub delikatnie trójpłatkowej.

pl.wikipedia.org

Przedplecze z kilkoma bardzo słabymi wgłębieniami na dysku, bardzo delikatnie punktowane, opatrzone małym wcięciem pośrodku krawędzi tylnej.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia delikatnie włókienkowata, w górnej części niemal biała i nieco oszroniona, w dolnej brudnobeżowa, lub rdzawożółtawa, przy podstawie biała.

pl.wikipedia.org

Twardy kolec płetw piersiowych sumika czarnego jest zawsze gładki na końcu, a u karłowatego wewnętrzna krawędź jest delikatnie ząbkowana.

pl.wikipedia.org

Nieznacznie wypukłe, delikatnie zwężają się w kierunku dystalnym.

pl.wikipedia.org

Pierwszą hipotezę zdaje się uwiarygadniać fakt, iż mężczyznę pochowano z czcią: ułożono go delikatnie, zamknięto mu oczy i usta.

pl.wikipedia.org

Przestrzeń między kaszkietem a obramowaniem tarczy delikatnie groszkowana.

pl.wikipedia.org

Samiec ma ostatni sternit gęściej i delikatniej punktowany.

pl.wikipedia.org