Traductions de „delikt“ dans le dictionnaire polonais » allemand

delikt <gén ‑u, plur ‑y> SUBST m JUR

delikt (wykroczenie, przewinienie)

Delikt nt

delikt kwalifikowany z racji wystąpienia skutku

erfolgsqualifiziertes Delikt

delikt spajający [lub scalający]

Klammerdelikt nt

delikt wieloetapowy

mehraktiges Delikt

delikt złożony

zusammengesetztes Delikt

delikt zbiorowy

Kollektivdelikt nt

Expressions couramment utilisées avec delikt

delikt wieloetapowy

mehraktiges Delikt

delikt złożony

zusammengesetztes Delikt

delikt zbiorowy

Kollektivdelikt nt

delikt spajający [lub scalający]

Klammerdelikt nt

delikt kwalifikowany z racji wystąpienia skutku

erfolgsqualifiziertes Delikt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W terminologii prawa karnego i prawa karnego skarbowego delikt może oznaczać każdy czyn kryminalnie bezprawny (wykroczenie lub przestępstwo, a także wykroczenie skarbowe bądź przestępstwo skarbowe).

pl.wikipedia.org

Mogą to być pojęcia nieznane lub nieużywane w języku potocznym (np. delikt, domicyl, indos, kontratyp, prekluzja, zstępny, list żelazny) lub pojęcia znane, ale doprecyzowane (roszczenie, użyczenie, kasacja, koncesja, uchodźca).

pl.wikipedia.org

Pomimo tego, że w polskim systemie prawnym termin delikt zbiorowy nie jest często spotykany, to jego pewnych cech można doszukiwać się w tzw. pozwie zbiorowym.

pl.wikipedia.org