Traductions de „kwalifikowany“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kwalifikowany [kfalifikovanɨ] ADJ

1. kwalifikowany (mający odpowiednie kwalifikacje):

kwalifikowany

qualifiziert

kwalifikowana siła robocza

qualifizierte Arbeitskraft f

2. kwalifikowany (najwyższej jakości):

kwalifikowany

qualifiziert

kwalifikowana większość/mniejszość JUR

qualifizierte Mehrheit f /Minderheit f

kwalifikowany udział

qualifizierte Beteiligung f

przestępstwo kwalifikowane JUR

qualifizierte Straftat f

kwalifikowany ADJ

Entrée d'utilisateur

kwalifikowane koszty FIN

beihilfefähige Kosten

Expressions couramment utilisées avec kwalifikowany

kwalifikowany udział

qualifizierte Beteiligung f

delikt kwalifikowany z racji wystąpienia skutku

erfolgsqualifiziertes Delikt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Linia ta kwalifikowana jest jako linia metra o największej liczbie przewozów pasażerów na świecie.

pl.wikipedia.org

Od 31 maja 2017 r. przestępstwo to ma typ kwalifikowany.

pl.wikipedia.org

Systematyka w tej grupie jest niepewna, a pewne podgatunki mogą być kwalifikowane do różnych gatunków.

pl.wikipedia.org

Poza uprawnieniami organizatora turystyki z klubem można zdobywać wiele innych odznak i uprawnień turystyki kwalifikowanej.

pl.wikipedia.org

Wzorzec umowy jest kwalifikowanym oświadczeniem woli o szczególnym reżimie prawnym.

pl.wikipedia.org

Tak przygotowane rzeźby przechodzą selekcję i tylko najlepsze egzemplarze kwalifikowane są do ostatecznej fazy obróbki.

pl.wikipedia.org

Forma ta w przeciwieństwie do umowy w formie elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym nie posiada doniosłości umowy zawartej w standardowej formie pisemnej.

pl.wikipedia.org

Musi to być jednak empirycznie potwierdzone przez kwalifikowaną większość respondentów.

pl.wikipedia.org

Przed zaangażowaniem się w działalność polityczną, zajmował liczne stanowiska w wojsku, w którym został kwalifikowanym pilotem.

pl.wikipedia.org

Komplet zwrotnic umożliwia zmianę toru i zamienne używanie peronów (wyprzedzanie przez pociągi kwalifikowane).

pl.wikipedia.org