Traductions de „Arbeitskraft“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ạrbeitskraft¹ <‑, ‑kräfte> SUBST f (Mitarbeiter)

Arbeitskraft

siła f robocza

billige Arbeitskraft

tania siła robocza

ungelernte Arbeitskraft

niewykwalifikowana siła robocza

Ạrbeitskraft² <‑, sans pl > SUBST f (Leistungskraft)

Arbeitskraft

wydajność f

Expressions couramment utilisées avec Arbeitskraft

qualifizierte Arbeitskraft

wykwalifikowana siła f robocza

ungelernte Arbeitskraft

niewykwalifikowana siła robocza

billige Arbeitskraft

tania siła robocza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Etwa 40 % der Erwerbstätigen sind im industriellen Sektor tätig, während der Dienstleistungssektor 55 % der Arbeitskräfte auf sich vereinigt (Stand 2001).

de.wikipedia.org

Das bis 1760 geringe Bevölkerungswachstum begünstigte die Entwicklung von Maschinen, um die teure menschliche Arbeitskraft zu ersetzen.

de.wikipedia.org

Sie sahen darin die Gefahr, zu hohe Verluste an Arbeitskräften und Steuereinbußen zu verzeichnen.

de.wikipedia.org

Teilweise wurden an Stelle von Händen auch Nasen eingefordert, um die Arbeitskraft der versklavten Bevölkerung nicht zu schwächen.

de.wikipedia.org

Hier können die Helfer ihre Arbeitskraft anbieten, potentionelle Spender können ihre gebrauchten Sachspenden aufführen und hier melden soziale Organisationen ihre Wünsche an.

de.wikipedia.org

Erst ab 1878 halten sich die Plantagenbesitzer an einen Erlass, der es verbietet, Arbeitskräfte in Eisenketten zu legen.

de.wikipedia.org

Die Stadt war mit 70.000 Menschen übervölkert: darunter befanden sich viele Luftkriegsevakuierte, Tausende Flüchtlinge aus den Ostgebieten, ausländische Arbeitskräfte und Kriegsgefangene.

de.wikipedia.org

Etwa 54 % der Erwerbstätigen sind im industriellen Sektor tätig, während der Dienstleistungssektor 44 % der Arbeitskräfte auf sich vereinigt (Stand 2001).

de.wikipedia.org

Es wurde dabei aus Mangel an Arbeitskräften ein Räumbagger eingesetzt.

de.wikipedia.org

Wegen des hohen Bedarfs an Soldaten für den Fronteinsatz wurden ab 1942 im Werk etwa so viele Zwangsarbeiter wie reguläre Arbeitskräfte eingesetzt.

de.wikipedia.org