Traductions de „kwalifikacja“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kwalifikacja <gén ‑ji, sans pl > [kfalifikatsja] SUBST f sout

1. kwalifikacja (wykształcenie):

kwalifikacja

Qualifikation f

kwalifikacje fachowe [lub zawodowe]

fachliche [o. berufliche] Qualifikation

2. kwalifikacja (ocena jakości: czynu karalnego, utworu):

kwalifikacja

Einstufung f

kwalifikacja

Qualifizierung f

kwalifikacja SUBST

Entrée d'utilisateur

kwalifikacja prawna czynu zabronionego (ocena jakości: czynu karalnego, utworu) f JUR

rechtliche Einordnung des Delikts f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Duży wpływ na wysokość stawki wynagrodzenia mają kwalifikacje pracownika oraz pełnione przez niego funkcje.

pl.wikipedia.org

Wykorzystując zdobyte kwalifikacje i umiejętności warsztatowe historyka, prowadził badania biograficzne i archiwalne, popularyzując wiedzę na temat lwowsko-warszawskiej szkoły filozoficznej.

pl.wikipedia.org

W 2010 roku ponownie zagrała kwalifikacje do tego samego turnieju (tym razem już dzięki osiągniętemu rankingowi), ale też odpadła w drugiej rundzie.

pl.wikipedia.org

W 1977 r. podnosi swoje kwalifikacje zdobywa uprawnienia instruktora śmigłowcowego i obejmuje stanowisko pilota-instruktora.

pl.wikipedia.org

Uzyskał kwalifikacje solicitora (radcy prawnego) i pracował w zawodzie do 1985 roku.

pl.wikipedia.org

W latach 1930–1936 podnosił swoje kwalifikacje wyjeżdżając (na własny koszt) do znanych ośrodków zagranicznych.

pl.wikipedia.org

Nie udało jej się przebrnąć przez kwalifikacje do pierwszych dwóch konkursów.

pl.wikipedia.org

Anestezjolog jest odpowiedzialny za tzw. pozachirurgiczną kwalifikację pacjenta do operacji.

pl.wikipedia.org

Szkoły policealne mogą kształcić w formie kwalifikacyjnych kursów zawodowych, których ukończenie daje prawo przystąpienia do egzaminu potwierdzającego kwalifikacje w zawodzie.

pl.wikipedia.org

Kwalifikacje oparte będą na rankingu z dnia 4 kwietnia 2016.

pl.wikipedia.org