Traductions de „zapach“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zapach <gén ‑u, plur ‑y> [zapax] SUBST m

1. zapach:

zapach (woń)

Geruch m

zapach (kwiatów)

Duft m

2. zapach (substancja aromatyczna):

zapach

Aroma nt

zapach do ciast

Backaroma nt

Expressions couramment utilisées avec zapach

zapach świerkowy

Fichtenduft m

zapach mentolowy

Mentholgeruch m

zapach konwaliowy

Maiglöckchenduft m

upajający zapach

berauschender Duft m sout

zapach jaśminowy

Jasminduft m

zapach żywicy

Harzduft m

zapach arakowy

Arrakgeruch m

zapach cynamonowy

Zimtgeruch m

zapach anyżkowy

Anisgeruch m

zapach olejkowy

Ölduft m

miodny zapach

Honigduft m

ożywczy zapach

frischer Duft m

nęcący zapach

verführerischer Duft m

podniecający zapach

anregender Geruch m

omdlewający zapach

benebelnder Geruch m

kwiatowy zapach

Blütenduft m

mdlący zapach

übler Geruch m

capi zapach

wiederlicher Gestank m

zapach słodyczy znęcił osy

der Geruch m von Süßigkeiten lockte die Wespen an

nieprzyjemny zapach karbolu

unangenehmer Karbolgeruch m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Atrakcyjność może dotyczyć estetyki lub ruchów osoby, jej głosu lub zapachu, a także innych czynników.

pl.wikipedia.org

W zapachu wyraźnie wyczuwalne są goździki, dojrzałe banany i pszenica.

pl.wikipedia.org

W temperaturze pokojowej jest bezbarwną, oleistą cieczą o zapachu przypominającym aceton.

pl.wikipedia.org

Odmiany różnią się kwiatami (barwą, kształtem i zapachem) oraz liśćmi.

pl.wikipedia.org

Poprawnie wygenerowane sieci są zdolne do określania cech zapachu próbek nie należących do zbioru treningowego, na podstawie „kształtów” ich chromatogramów.

pl.wikipedia.org

Kwitnie od maja do lipca, jej kwiaty wydzielają przyjemny zapach.

pl.wikipedia.org

Bezbarwna ciecz o słabym zapachu, stosowana jako rozpuszczalnik (np. żywic).

pl.wikipedia.org

Wszystkie chaty były zasypane śniegiem, dachy były przegniłe, a zapach był przytłaczający.

pl.wikipedia.org

Najlepszą przynętą są: larwy ochotki, białe robaki, pinki, jockers, sztuczne pasty o zapachu ochotki.

pl.wikipedia.org

Bywa że taki stale zanieczyszczany rów jest obudowywany ze wszystkich stron (ze względu na zapach), zasypywany i przekształcany w ściek.

pl.wikipedia.org