Traductions de „ożywczy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ożywczy [oʒɨftʃɨ] ADJ

ożywczy

belebend

ożywczy

erfrischend

ożywcze powietrze

erfrischende Luft f

ożywczy zapach

frischer Duft m

Expressions couramment utilisées avec ożywczy

ożywczy zapach

frischer Duft m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest to bezbarwna, lotna ciecz o gryzącej woni przy dużych stężeniach, bądź dość przyjemnym, ożywczym zapachu przy małych stężeniach.

pl.wikipedia.org

Jego wyznania sprawiają, że budzi się w niej „ożywczy płomień”.

pl.wikipedia.org

To jest bardzo ożywcze, bo w muzyce trzeba unikać przewidywalności.

pl.wikipedia.org

Jej ożywcze właściwości bazowane są na związku techniki oddechu z ruchem.

pl.wikipedia.org

Początkowo ożywcza formuła tej sztuki spotkała się z refleksją na temat wartości naturalnego krajobrazu, bezcenności nienaruszonej przez człowieka przestrzeni, czego efektem było często ograniczenie monumentalnych przedsięwzięć tego typu.

pl.wikipedia.org

Dla wielu dziedzin sztuki (plastyka, teatr, muzyka) stał się ożywczą formułą rozszerzającą obszar wąskich specjalności, realizując dzieła multimedialne i polisensoryczne.

pl.wikipedia.org

Ciało (soma) żyje dzięki duchowi (pneuma), a bez tego ożywczego ducha jest martwe.

pl.wikipedia.org

Nastrój jej dodatkowo tworzy usytuowanie akcji pomiędzy ponurą, chłodną i chmurną jesienią a pogodną, ożywczą i niosącą nadzieję wiosną.

pl.wikipedia.org

Jednakże specyficzna dla wyspy jest lekka, ożywcza bryza.

pl.wikipedia.org