Traductions de „nieprzyjemny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

nieprzyjemny [ɲepʃɨjemnɨ] ADJ

nieprzyjemny smak, zapach

unangenehm

nieprzyjemny atmosfera

unfreundlich

nieprzyjemny rzeczy

unerfreulich

nieprzyjemny człowiek

unangenehm

nieprzyjemny człowiek

unfreundlich

Expressions couramment utilisées avec nieprzyjemny

nieprzyjemny zapach karbolu

unangenehmer Karbolgeruch m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ich konstrukcję usprawnia się przez cały czas, stosując specjalne smary, które podnoszą żywotność oraz obniżają nieprzyjemny i uciążliwy szum oraz wibracje, zwiększając kulturę ich pracy.

pl.wikipedia.org

Zapach nieprzyjemny – gnijącego sera, zatęchłych szmat lub fermentującego moszczu.

pl.wikipedia.org

Konstrukcje tego typu generują nieprzyjemny dla ludzi hałas podczas fazy „slip”.

pl.wikipedia.org

Nadają też jednak ściekom (np. wraz z lotnymi aminami i związkami siarki) nieprzyjemny zapach.

pl.wikipedia.org

Zapach bywa nieprzyjemny, szczególnie u podstawy trzonu przypomina jodoform.

pl.wikipedia.org

Przegotowywanie brukselek powoduje, że robią się miękkie i szare oraz nabierają charakterystycznego smaku, który jest uznawany przez część osób za nieprzyjemny.

pl.wikipedia.org

Traci się jednak jedną z zalet roztworu wodnego – roztwór jest znacznie bardziej nieprzyjemny w aplikacji, ponieważ wywołuje pieczenie.

pl.wikipedia.org

Ma nieprzyjemny zapach gnijących ziemniaków i smak rzodkwi.

pl.wikipedia.org

Ich pędy potarte lub złamane wydzielają nieprzyjemny zapach.

pl.wikipedia.org

Wkrótce potem zajął się z powodzeniem sprzedażą ubezpieczeń i pomimo względnych sukcesów uznawał ten okres za nieprzyjemny.

pl.wikipedia.org