Traductions de „nieprzyjemności“ dans le dictionnaire polonais » allemand

nieprzyjemności [ɲepʃɨjemnoɕtɕi] SUBST

nieprzyjemności plur < gén plur ‑ści>:

nieprzyjemności

Unannehmlichkeiten fpl

nieprzyjemności

Scherereien fpl

mieć nieprzyjemności

Unannehmlichkeiten haben

narazić kogoś na nieprzyjemności

jdm Unannehmlichkeiten bereiten

Expressions couramment utilisées avec nieprzyjemności

mieć nieprzyjemności

Unannehmlichkeiten haben

narazić kogoś na nieprzyjemności

jdm Unannehmlichkeiten bereiten

narazić się na nieprzyjemności

sich acc Unannehmlichkeiten/Peinlichkeiten aussetzen

mieć nieprzyjemności z powodu obmowy

aufgrund von Verleumdung Unannehmlichkeiten haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pieniądze jednak zostały zabrane przez władze komunistyczne, a osoby odpowiadające za ich zbieranie doznały wielu nieprzyjemności.

pl.wikipedia.org

Wstępuje wtedy do związków zawodowych, co przysparza mu wielu nieprzyjemności ze strony firmy.

pl.wikipedia.org

Grupę często różne nieprzyjemności, problemy piętrzyły się a niekiedy zespół wyrzucany bywa z sal prób.

pl.wikipedia.org

Gold sprawił mu tyle nieprzyjemności w spisywaniu jego historii, ale zaoferował mu oryginalne, magiczne pióro.

pl.wikipedia.org

Spotykały go z tego tytułu liczne nieprzyjemności.

pl.wikipedia.org

Przeważnie były to powody prawdziwe, jednakże w starożytności występowało zjawisko celowej nieobecności na synodach tych biskupów, którzy spodziewali się nieprzyjemności osobistych z powodu głoszenia opinii niezgodnych z poglądami większości.

pl.wikipedia.org

Luke z tego powodu ma dużo nieprzyjemności w szkole.

pl.wikipedia.org

Zyskało to księciu opinię polonofila i miał z tego powodu przez kilka lat nieprzyjemności.

pl.wikipedia.org

W nowej sytuacji głównego bohatera spotyka seria nieprzyjemności w pracy, domu oraz na ulicy.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu miał potem wiele nieprzyjemności, gdyż wdowa namówiła synów do ucieczki spod opieki stryja, a bratankowie oskarżyli go o niewłaściwe zarządzanie ich majątkiem.

pl.wikipedia.org