Traductions de „wrażliwy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wrażliwy [vraʒlivɨ] ADJ

1. wrażliwy sout (zdolny do odczuwania):

wrażliwy

sensibel

wrażliwy

empfindlich

wrażliwy

feinfühlig

wrażliwy

verletzbar

ktoś jest wrażliwy na krzywdę

jd reagiert empfindlich auf Ungerechtigkeiten [o. hat ein starkes Gerechtigkeitsempfinden]

być wrażliwym na słowa

auf Worte empfindlich reagieren

łatwo ją zranić, ona jest bardzo wrażliwa

man kann sie leicht verletzen, sie ist sehr empfindlich

był bardzo wrażliwym dzieckiem

er war ein sehr sensibles Kind nt

2. wrażliwy (nieodporny):

wrażliwy na ból

schmerzempfindlich

wrażliwy na wstrząsy/zmiany temperatury

empfindlich gegen Erschütterungen/Temperaturänderungen

Expressions couramment utilisées avec wrażliwy

wrażliwy na ból

schmerzempfindlich

ktoś jest wrażliwy na krzywdę

jd reagiert empfindlich auf Ungerechtigkeiten [o. hat ein starkes Gerechtigkeitsempfinden]

wrażliwy na wstrząsy/zmiany temperatury

empfindlich gegen Erschütterungen/Temperaturänderungen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Należy systematycznie nawozić od maja do sierpnia, ale niedużymi dawkami nawozów, gdyż są wrażliwe na zasolenie gleby, lub stosować nawozy o przedłużonym działaniu.

pl.wikipedia.org

Są wrażliwe na silne mrozy i dlatego mogą być uprawiane w co najwyżej 8 strefie mrozoodporności.

pl.wikipedia.org

Najbardziej wrażliwe na mróz są młode okazy, starsze stają się bardziej odporne.

pl.wikipedia.org

Szczególnie na nie wrażliwe są osobniki młode, podczas gdy te mające ponad 1 m wysokości cechują się pewną mrozoodpornością.

pl.wikipedia.org

Rybosomy prokariotów i organelli półautonomicznych są mniejsze i wrażliwsze na inne toksyny niż ich eukariotyczne odpowiedniki.

pl.wikipedia.org

Okolice odbytu są silnie unerwione i u niektórych osób stanowią wręcz najwrażliwszą strefę erogenną.

pl.wikipedia.org

Jest wrażliwy na zaburzenia środowiska przez działalność ludzką, w części zasięgu może być zagrożony przez wycinkę drzew, nieodpowiednie gospodarowanie ogniem i pożary buszu.

pl.wikipedia.org

Roślina jest wrażliwa na mróz i może być uprawiana tylko w 9 strefie mrozoodporności.

pl.wikipedia.org

Chociaż głównie są to istoty nieorganiczne to nadal są wrażliwi na promieniowanie.

pl.wikipedia.org

Bakteria jest wrażliwa na antybiotyki z grupy penicylin.

pl.wikipedia.org