allemand » polonais

I . stạrk <stärker, stärkste> [ʃtark] ADJ

3. stark (mächtig):

stark Regierung
silny

5. stark (robust):

stark Nerven
silny
stark Nerven
mocny

7. stark (laut):

stark Rauschen
głośny

11. stark fam (hervorragend):

stark Musik, Typ
super fam
das find ich echt [o. voll] stark
uważam, że to jest naprawdę super [lub extra] fam

II . stạrk <stärker, am stärksten> [ʃtark] ADV

Expressions couramment utilisées avec starkes

starkes Husten
silny kaszel m
starkes Abweiden
silne zużycie nt łąk przez wypas bydła
ein hundert Seiten starkes Buch
książka f stustronicowa
ein mehrere Zentimeter starkes Brett
deska f gruba na kilka centymetrów
das ist ein starkes Stück! fam
to bezczelność f !
ein starkes Erdbeben hat Südasien erschüttert
silne trzęsienie nt ziemi zatrzęsło południową Azją
das ist ein starkes Stück!, das ist starker Tobak , [o. Tabak] ! fam
za dużo sobie pozwalasz!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Im ausgewachsenen Zustand kann aus gehäckselten Alraunen ein starkes Gegengift gewonnen werden, welches Flüche oder Verwandlungen von Personen rückgängig machen kann.
de.wikipedia.org
Ein Hüne (Plural: Hünen) ist ein übermenschlich großes und starkes Wesen, ein Riese.
de.wikipedia.org
Sollte sich diese noch spekulative Möglichkeit erhärten, wäre dies ein starkes Argument für die nichtteleologische Interpretation, eine dieser vielen Welten sei zufällig „lebensfreundlich“.
de.wikipedia.org
Er gilt als technisch guter Mittelstürmer, ist sehr geschickt bei der Ballbehandlung mit der Hacke und hat ein starkes Kopfballspiel.
de.wikipedia.org
Wenn er Baumwollfäden mit ihren Salzlösungen tränkte und die getrockneten Fäden verbrannte, blieb ein Gerüst aus den Oxiden zurück, das ein starkes Strahlungsvermögen zeigt.
de.wikipedia.org
Durch Effizienzsteigerungen im öffentlichen Dienst und beim Militär sowie Mehreinnahmen durch ein starkes Wirtschaftswachstum möchte er binnen weniger Jahre einen ausgeglichenen Bundeshaushalt erreichen.
de.wikipedia.org
Durch eine schützende, mit Gewebe verstärkte Umhüllung der Zuleitung wird ein Quetschen, starkes Einknicken oder Abbrechen der Verbindung vermieden.
de.wikipedia.org
Das Natriumsalz der Chromsäure wird im Labor als starkes Oxidationsmittel, als Markierungssubstanz in der biologischen Forschung, als Korrosionsschutzmittel in Kühlgeräten und als Holzschutzmittel eingesetzt.
de.wikipedia.org
Die Weinbauregion erlebte in den letzten Jahren ein starkes Wachstum und wuchs von 82 Hektar Rebfläche im Jahr 2009 auf 237 Hektar an.
de.wikipedia.org
Es führt über 80 km (40 Runden mit je 2 km) und findet starkes Publikumsinteresse.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires