Traductions de „intensywny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

intensywny [intew̃sɨvnɨ] ADJ

intensywny badania, rozwój

intensiv

intensywny barwy

intensiv

intensywny barwy

kräftig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Spowodowane to jest intensywnym i nierównomiernym podziałem komórek merystemu.

pl.wikipedia.org

Intensywne użytkowanie spowodowało zniszczenie nawierzchni na wielu odcinkach.

pl.wikipedia.org

Głowa jest lekko obrócona w lewo, spojrzenie intensywne i posępne.

pl.wikipedia.org

Ze względu na intensywne włoskie ataki lotnicze po przybyciu okrętów, 26 sierpnia, oba pancerniki zostały wyposażone w 66-milimetrowe działa przeciwlotnicze.

pl.wikipedia.org

W przemyśle używany jest do produkcji polimerów, a także ze względu na intensywny zapach, przy produkcji perfum.

pl.wikipedia.org

Przez całe lata 90. zespół nie nagrał żadnej płyty, zarobił natomiast olbrzymie pieniądze wskutek intensywnego koncertowania i udziału w reklamach.

pl.wikipedia.org

Minusem stosowania tej metody może być zepsucie wina, przykładowo poprzez otrzymanie kwasu octowego w wyniku zbyt intensywnej ekstrakcji.

pl.wikipedia.org

Opadłe i przekwitłe kwiaty surfinii mogą brudzić balkony (zwłaszcza te o intensywnej barwie), dostępne są odmiany, których kwiaty pozostają na pędach nawet po przekwitnięciu.

pl.wikipedia.org

Ponieważ barwi płomień intensywnym karminowo-czerwonym kolorem, jego sole są dodawane do ogni sztucznych i rakiet sygnałowych.

pl.wikipedia.org

Istniejące uprawy rolne utrzymywane są dzięki intensywnemu nawadnianiu.

pl.wikipedia.org