Traductions de „dziesięć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dziesięć [dʑeɕeɲtɕ] NUM

dziesięć

zehn

dziesięć dziewcząt/dziesięciu chłopców

zehn Mädchen ntpl /Jungen mpl

dziesięć przykazań Bożych RÉLIG

die Zehn Gebote ntpl [Gottes]

Idiomes/Tournures:

gadać za dziesięciu

wie ein Wasserfall m reden fam

jeść za dziesięciu

für zehn essen

ni w pięć, ni w dziesięć fam

sinnlos

ni w pięć, ni w dziesięć fam

zusammenhang[s]los

Expressions couramment utilisées avec dziesięć

najwyżej dziesięć

höchstens [o. maximal] zehn

mieć dziesięć metrów głębokości

zehn Meter tief sein

bite dziesięć kilometrów

ganze zehn Kilometer

dziesięć karatów złota

zehn Karat Gold

miał dziesięć zim

er hatte zehn Winter gesehen [o. war zehn Jahre alt]

dziesięć przykazań Bożych RÉLIG

die Zehn Gebote ntpl [Gottes]

dziesięć dziewcząt/dziesięciu chłopców

zehn Mädchen ntpl /Jungen mpl

zasuwał po dziesięć godzin dziennie

er rackerte 10 Studen täglich fam

ni w pięć, ni w dziesięć fam

sinnlos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Stracono jedynie dwie nowoczesne tokarnie i dziesięć silników.

pl.wikipedia.org

Dziesięć lat później, w 1996 r. przeszedł na pedagogiczną emeryturę.

pl.wikipedia.org

Uzyskał stopień podporucznika, a po następnych dziesięciu latach został kapitanem.

pl.wikipedia.org

Na igrzyskach w 1920, jego nazwisko widnieje w wynikach dziesięciu konkurencji, w tym aż ośmiu drużynowych.

pl.wikipedia.org

W 1817 roku wybuch beczki z prochem spowodował zniszczenie targowiska, oraz śmierć i zranienie dziesięciu osób.

pl.wikipedia.org

Był autorem kilkuset prac i publikacji naukowych, ponad 20 patentów, promotorem dziesięciu doktoratów.

pl.wikipedia.org

W karcie znalazło się dziesięć telewizyjnych walk, w tym dwie walki wieczoru.

pl.wikipedia.org

Po dziesięciu tygodniach strajku, wobec braku żywności, robotnicy zwrócili się o pomoc do innych zakładów.

pl.wikipedia.org

Pesjak zajęło dziesięć lat zanim jej udało się jej wydać pamiętnikową powieść w 1887.

pl.wikipedia.org

Podpisano także traktat nawigacyjny, ułatwiający zawijanie statków do ich portów przez dziesięć lat.

pl.wikipedia.org