Traductions de „dziewczę“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dziewczę <gén ‑cia, plur ‑ta> [dʑeftʃe] SUBST nt sout (dorastająca panna)

dziewczę

Mädchen nt

dziewczę

junge Frau f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Celem instytucji było wyposażenie dziewcząt w umiejętności praktyczne i wychowanie ich w duchu narodowym.

pl.wikipedia.org

W krótkim czasie dom zapełniły sieroty, chłopcy i dziewczęta polskie, które tu znalazły opiekę i wychowanie.

pl.wikipedia.org

W pewnych wypadkach zamyka on etap młodszych dziewcząt, w innych wchodzi już w okres dziewcząt starszych.

pl.wikipedia.org

Ośrodek prowadzi szkolenie sportowe w sekcji piłki siatkowej dziewcząt i chłopców w wieku 10–19 lat.

pl.wikipedia.org

Zależy to przede wszystkim od czynników psychologicznych: kierować się tu będziemy znajomością naszych dziewcząt, ich rozwoju, potrzeb indywidualnych i warunków zewnętrznych.

pl.wikipedia.org

Czasami dziewczęta zamiennie zakładały karbowane, wiśniowe spódnice przyozdobione dołem trzema naszywkami lśniącej wstążki.

pl.wikipedia.org

UNICEF definiuje pojęcie równości płci „doprowadzenie boisk do takiego stanu, aby dziewczęta i chłopcy mieli równe szanse na rozwój swoich zdolności”.

pl.wikipedia.org

Następnie, zależnie od wieku i wyrobienia harcerskiego, dziewczęta mogły zdobywać stopień samarytanki lub wędrowniczki.

pl.wikipedia.org

Pierwszego dnia sprzedaży rozszedł się w ponad 4300 egzemplarzach, to najlepszy wynik z pośród grup dziewcząt, które zadebiutowały w 2020 roku.

pl.wikipedia.org

W budynku mieściły się ewangelicka szkoła i szkoła średnia dla dziewcząt.

pl.wikipedia.org