Traductions de „dziesięć“ dans le dictionnaire polonais » anglais

dziesięć NUM

dziesięć

ten

Voir aussi : dwa

dwa <gén dwóch, dat dwóm [lub dwu]> NUM

1. dwa (liczba):

dwa

two

dwa obrazy/jabłka

two pictures/apples

dwa razy

twice

co dwa dni/lata

every two days/years

2. dwa (ocena szkolna):

dwa

the second lowest mark

Idiomes/Tournures:

dwa kroki stąd

[just] round the corner

nie dał sobie dwa razy mówić

he didn't need to be told twice

nie raz, nie dwa

a few times

zrobić coś raz-dwa

to do sth in no time [at all]

[pewny] jak dwa razy dwa jest cztery

[as] sure as eggs is eggs

w dwóch słowach

in a word

jeść za dwóch

to eat like a horse

pracować za dwóch

to work efficiently

bez dwóch zdań

no doubt

Expressions couramment utilisées avec dziesięć

najwyżej dziesięć

ten at the most

dziesięć [lub dziesięcioro] przykazań

the Ten Commandments

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Prócz niego w radzie gminy zasiada dziesięć osób.

pl.wikipedia.org

Stracono jedynie dwie nowoczesne tokarnie i dziesięć silników.

pl.wikipedia.org

W 1817 roku wybuch beczki z prochem spowodował zniszczenie targowiska, oraz śmierć i zranienie dziesięciu osób.

pl.wikipedia.org

W karcie znalazło się dziesięć telewizyjnych walk, w tym dwie walki wieczoru.

pl.wikipedia.org

Podpisano także traktat nawigacyjny, ułatwiający zawijanie statków do ich portów przez dziesięć lat.

pl.wikipedia.org

Pesjak zajęło dziesięć lat zanim jej udało się jej wydać pamiętnikową powieść w 1887.

pl.wikipedia.org

Był autorem kilkuset prac i publikacji naukowych, ponad 20 patentów, promotorem dziesięciu doktoratów.

pl.wikipedia.org

Dziesięć lat później, w 1996 r. przeszedł na pedagogiczną emeryturę.

pl.wikipedia.org

W toku procesu obaj przyznali się do dziesięciu tego typu przestępstw, w ramach których na przestrzeni siedmiu lat manipulowali papierami wartościowymi przynajmniej 34 spółek.

pl.wikipedia.org

Dziesięć polskich dywizji piechoty sformowanych w latach 1943-1944 przyjęło wojenną organizację sowieckich dywizji piechoty gwardii.

pl.wikipedia.org