Traductions de „uszkodzonym“ dans le dictionnaire allemand » polonais

stark beschädigt sein

być bardzo uszkodzonym

der Wagen stand in leicht beschädigtem, aber noch fahrbereitem Zustand auf dem Hof

samochód m stał na podwórku w lekko uszkodzonym stanie, ale nadawał się jeszcze do jazdy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Próba zróżnicowania podstawowych grup osób z uszkodzonym wzrokiem (niewidomi, niedowidzący i ociemniali) ma znaczenie w realizacji celów i treści rewalidacji.

pl.wikipedia.org

Spektrum objawów obejmuje uczucie osłabienia, wystąpienie dusznicy bolesnej, zasłabnięcie, utratę przytomności a nawet (zwykle u chorych z uszkodzonym sercem) wstrząs kardiogenny.

pl.wikipedia.org

W efekcie część skrzydła odłamała się zdeformował się kadłub i samolot pochylił się w prawo pod kątem czterdziestu stopni, zawadzając uszkodzonym skrzydłem o ziemię.

pl.wikipedia.org

Ta cecha okazała się mieć niebagatelne znaczenie w przyszłych radzieckich wypadkach i awariach, umożliwiając uszkodzonym pod wodą radzieckim jednostkom wynurzenie się na powierzchnię.

pl.wikipedia.org

Naprawa – obsługa umożliwiająca przywrócenie właściwości użytkowych uszkodzonym ogniwom lub pojedynczym zespołom maszyny w wyniku regeneracji lub wymiany zużytych części.

pl.wikipedia.org

W wyniku akcji trzydzieścioro zakładników zostało uwolnionych, a jeden z policjantów otrzymał niegroźne obrażenia głowy, i z uszkodzonym okiem został przewieziony do szpitala.

pl.wikipedia.org

W wyniku kontaktu z uszkodzonym neuronem lub degenerującym połączeniem neuronalnym mikroglej wykazuje zdolność do transformacji w fagocyta – makrofaga mającego za cel usunięcie pozostałości z miejsca uszkodzenia tkanki nerwowej.

pl.wikipedia.org

Kontynuował jednak jazdę na szóstej pozycji z uszkodzonym spoilerem.

pl.wikipedia.org