Traductions de „schneien“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . schne̱i̱en [ˈʃnaɪən] VERBE intr

1. schneien (wie Schnee herabfallen):

auf die Straße schneien (Baumblätter)

spadać na ulicę

2. schneien fam (überraschend kommen):

jdm ins Haus schneien

wpadać [perf wpaść] do kogoś do domu fam

II . schne̱i̱en [ˈʃnaɪən] VERBE impers

es schneit

pada śnieg m

es schneite große Flocken

śnieg m sypał dużymi płatkami

Expressions couramment utilisées avec schneien

stark schneien

mocno padać

auf die Straße schneien (Baumblätter)

spadać na ulicę

jdm ins Haus schneien

wpadać [perf wpaść] do kogoś do domu fam

es soll morgen schneien

jutro ma padać śnieg

es sieht aus, als würde es bald schneien

wygląda, jakby zaraz miał padać śnieg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn es nicht gerade schneit oder Waldbrandgefahr besteht, wird das Gebiet von verschiedenen Schülergruppen genutzt.

de.wikipedia.org

Die meisten Regenschauer entfallen auf die Wintermonate, wobei es auch schneien kann.

de.wikipedia.org

Im Filmdienst heißt es: „Einem Apotheker schneit plötzlich eine erwachsene Tochter samt Freundin und Verehrer ins Haus.

de.wikipedia.org

Der zusätzliche Niederschlag wird wegen der höheren Temperaturen vorwiegend als Regen niedergehen, besonders in tieferen Lagen: es schneit dort seltener und weniger.

de.wikipedia.org

Während das Training noch bei klarem Wetter stattfand, schneite es am Renntag.

de.wikipedia.org

Je nach Höhenlage kann es schneien oder regnen.

de.wikipedia.org

Tatsächlich fing es auch gleich an zu schneien.

de.wikipedia.org

Teilweise waren die Baulichkeiten undicht und es schneite hinein.

de.wikipedia.org

Wenn es dann schneit und stürmt, versinkt die ganze Gegend in Schneeverwehungen.

de.wikipedia.org

Dann fing es an zu schneien und ein dichter Nebel strich daher.

de.wikipedia.org