Traductions de „Ast“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ạst <‑[e]s, Äste> [ast, pl: ˈɛstə] SUBST m

1. Ast BOT:

Ast

konar m

Ast

gałąź f

auf dem absteigenden Ast sein fam

podupadać [perf podupaść]

2. Ast (im Holz):

Ast

sęk m

3. Ast sans pl REG:

Ast (Rücken)

plecy plur

Ast (krummer Rücken)

garb m

ich lachte mir einen Ast fam

śmiałem się do rozpuku

ẠSten SUBST

ASten plur. de AStA

Voir aussi : AStA

AStA <‑[s], ‑[s] [o. ASten]> [ˈasta] SUBST m

AStA UNIV Abk. von Allgemeiner Studentenausschuss

AStA

stowarzyszenie nt studenckie

Expressions couramment utilisées avec Ast

einen Ast abhacken

odrąbywać [perf odrąbać] gałąź

der Ast gabelt sich hier

konar m rozwidla się tutaj

ich lachte mir einen Ast fam

śmiałem się do rozpuku

auf dem absteigenden Ast sein fam

podupadać [perf podupaść]

einen Ast mit dem Beil durchhauen

przeciąć gałąź siekierą

auf dem absteigenden Ast sein [o. sich befinden]

podupadać [perf podupaść]

sie bohrten einen Ast aus dem Holz aus

usunęli sęk z drewna

er hangelte sich an einem Ast bis zum Ufer

zwisając na rękach przesuwał się po gałęzi w stronę brzegu

mit einer Kettensäge hat man einen Ast schnell durch

przy pomocy piły łańcuchowej można szybko przeciąć gałąź

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hat eine Potenzfunktion die Definitionsmenge, dann besteht ihr Graph aus zwei Ästen, ansonsten gibt es nur einen Ast.

de.wikipedia.org

Der nordwestliche Ast wurde mit der einen Monat zuvor in Betrieb gegangenen Linie 5 nach Süden verknüpft.

de.wikipedia.org

Häufig bestehen die Äste aus gewöhnlichem Seil oder Schlauchbandmaterial.

de.wikipedia.org

Dann legte man die Opfer in eine Reihe und bedeckte sie mit einer Plane und Ästen.

de.wikipedia.org

Die ersten Stöcke waren vermutlich nicht mehr als abgebrochene Äste.

de.wikipedia.org

Diese können sich im Inneren der Bandschlinge befinden oder in das tragende Material der Äste eingewebt sein.

de.wikipedia.org

Sie ist meist breitkronig mit sparrig abstehenden Ästen.

de.wikipedia.org

Die kräftigen Hände und Füße dürften einen sicheren Griff und ein Klettern an dicken Ästen ermöglicht haben.

de.wikipedia.org

Aufbaumen bedeutet in der Jägersprache das Anfliegen und sich Niederlassen von größerem Federwild auf einen erhabenen oder erhöhten Platz wie z. B. auf einen Ast.

de.wikipedia.org

Eine Untersuchung erbrachte, dass oftmaliges Dehnen der Äste zu einer Schwächung des tragenden Bandmaterials führt.

de.wikipedia.org