Traductions de „podupadać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

podupadać <‑da; perf podupaść> [podupadatɕ] VERBE intr

1. podupadać (pogarszać się):

podupadać

herunterkommen

przedsiębiorstwo ostatnio nieco podupadło

mit dem Unternehmen geht es in letzter Zeit bergab

2. podupadać (zmniejszać się):

podupadać

verfallen

jego autorytet podupadł

er hat an Ansehen verloren

jego autorytet podupadł

seine Autorität ist untergraben

3. podupadać (tracić siły):

podupadać na zdrowiu

gesundheitlich abbauen

Expressions couramment utilisées avec podupadać

podupadać na zdrowiu

gesundheitlich abbauen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Następnie z nieznanych do końca przyczyn cywilizacja ta zaczęła podupadać.

pl.wikipedia.org

Po 15 miesiącach służby, opuściła klasztor w sierpniu 1931 roku, ponieważ podupadała na zdrowiu.

pl.wikipedia.org

Po drugiej wojnie światowej francuska wełna przegrywa z tanim nowozelandzkim surowcem, a miasto podupada.

pl.wikipedia.org

Po początkowo pomyślnym rozwoju w wiekach następnych miasto zaczęło podupadać.

pl.wikipedia.org

Cerkiew pozostała czynna jako parafialna do 1930, jednak jej wyposażenie zostało zarekwirowane w momencie likwidacji wspólnoty mniszej i obiekt stopniowo podupadał.

pl.wikipedia.org

Od początku lat 70. począwszy, jego kariera aktorska zaczęła podupadać.

pl.wikipedia.org

Palermo podupadało aż do utworzenia w czasie rewolucji (1848-49) tymczasowego rządu.

pl.wikipedia.org

Zakon zaczął podupadać w latach 1770., a rewolucja francuska w roku 1792 poważnie go osłabiła.

pl.wikipedia.org

Nieoficjalnie wymieniano go jako potencjalnego następcę rumuńskiego przywódcy, którego pozycja stopniowo podupadała.

pl.wikipedia.org

Miał już wtedy 73 lata i coraz bardziej podupadał na zdrowiu.

pl.wikipedia.org