Traductions de „untergraben“ dans le dictionnaire allemand » polonais

untergra̱ben*¹ VERBE trans irr (langsam zerstören)

untergraben Ansehen, Ruf

podkopywać [perf podkopać]

ụnter|graben² VERBE trans irr (mit der Erde vermengen)

untergraben Dünger

przekopywać [perf przekopać]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schwierige Lebensbedingungen und der Verlust kultureller Identität untergraben die Stabilität sozialer Gefüge.

de.wikipedia.org

Ein so offensichtlicher Widerspruch zu den Beschlüssen des Konzils hätte seine Argumentation untergraben.

de.wikipedia.org

Anstatt die Tore zu stürmen, war eine Schlacht eine Anzahl von Finten und Manövern, mit denen der Widerstand des Feindes untergraben werden kann.

de.wikipedia.org

Der Fischfang und das Jagdrecht wurden gleichfalls untergraben.

de.wikipedia.org

Ebenso untergrub das Vordringen der katholischen Missionsbewegung die staatstragende religiöse Ordnung.

de.wikipedia.org

Seine Position in der Republik blieb aber weiterhin strittig und sein Einfluss wurde zunehmend von politischen Gegnern untergraben.

de.wikipedia.org

Und er verschweigt, was die eigene Glaubwürdigkeit untergraben könnte.

de.wikipedia.org

Sie verletzt bestehende Abkommen und untergräbt die Bestrebungen, Frieden zu erreichen.

de.wikipedia.org

Hierdurch sei das Vertrauen in den Rechtsstaat untergraben.

de.wikipedia.org

Kolonialkonflikt und Staatsbankrott hatten das Vertrauen der Bevölkerung in die Monarchie untergraben.

de.wikipedia.org