Traductions de „untergraben“ dans le dictionnaire allemand » latin

untergraben VERB übtr

untergraben

subruere

untergraben

evertere [libertatem; alcis auctoritatem jmds. Ansehen ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Sichtweise untergrub die Eigensicht und Legitimation des französischen Herrscherhauses, weshalb er in die Bastille gesteckt wurde.

de.wikipedia.org

Ebenso untergrub das Vordringen der katholischen Missionsbewegung die staatstragende religiöse Ordnung.

de.wikipedia.org

Der Fischfang und das Jagdrecht wurden gleichfalls untergraben.

de.wikipedia.org

Hierdurch sei das Vertrauen in den Rechtsstaat untergraben.

de.wikipedia.org

Kolonialkonflikt und Staatsbankrott hatten das Vertrauen der Bevölkerung in die Monarchie untergraben.

de.wikipedia.org

Sie ist neugierig, und Neugierde untergräbt ein Glaubenssystem.

de.wikipedia.org

Sie verletzt bestehende Abkommen und untergräbt die Bestrebungen, Frieden zu erreichen.

de.wikipedia.org

Offenbar besaßen sie nicht die notwendigen Werkzeuge, um die Schienen zu zerstören, sondern begnügten sich damit, die Bahnschwellen zu entfernen und die Gleise zu untergraben.

de.wikipedia.org

In ihren Augen untergräbt das Testament des Verstorbenen die soziale Rangordnung des Dorfes.

de.wikipedia.org

Die daraus resultierende Verfassungskrise untergrub die Legitimität seiner Herrschaft stark.

de.wikipedia.org