Traductions de „sensibles“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . sensi̱bel [zɛn​ˈziːbəl] ADJ

sensibel

czuły

sensibel

wrażliwy

sensibel (heikel) Thema, Frage

drażliwy

II . sensi̱bel [zɛn​ˈziːbəl] ADV

sensibel reagieren, umgehen:

sensibel

czule

sensibel

wrażliwie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zum anderen war die Vergabe des Friedenspreises durch eine norwegische Institution allgemein ein sensibles Thema, da sich die spätere Auflösung der schwedisch-norwegischen Union schon abzeichnete.

de.wikipedia.org

Der film-dienst bezeichnete Begegnung als „sensibles Kammerspiel mit perfekter Abstimmung zwischen feinfühliger Handlungsführung, nuancierter Darstellung und stimmungsvoller Fotografie“.

de.wikipedia.org

Seine Bilder zeichnen sich durch impressionistische Leichtigkeit und sensibles Farbempfinden aus.

de.wikipedia.org

Für das antike Judentum und dann auch das Urchristentum war die Mahlgemeinschaft mit Nichtjuden ein sehr sensibles Thema.

de.wikipedia.org

Ein sensibles Suchen nach Spuren, die in die Tiefe führen, zeichnet sie aus.

de.wikipedia.org

Er schaffte es einerseits, durch sein sanftes und extrem sensibles Klavierspiel Zuhörer zum Weinen zu bringen, andererseits erboste und amüsierte er auch Teile des Publikum durch seine Kapriolen.

de.wikipedia.org

Dabei verwandelte sein vitales und zugleich hoch sensibles Empfinden die Darstellungen in ausdrucksstarke Stimmungsberichte.

de.wikipedia.org

Er hatte eine schlanke Figur, äußerlich wirkte er manchmal ziemlich grob, andererseits hatte er ein heißblütiges und sensibles Temperament.

de.wikipedia.org

Für die Organistin ist die Orgel 2014 ein „sensibles und charmantes, wenn auch manchmal launenhaftes Mädchen.

de.wikipedia.org

Die Folge war eine geringere Spannung der Bogenhaare, sehr sensibles Artikulieren und Sprechen sind die Stärken dieser Bögen.

de.wikipedia.org