Traductions de „porywczy“ dans le dictionnaire polonais » anglais

porywczy ADJ

1. porywczy człowiek, natura:

porywczy

impetuous

porywczy

quick-tempered

2. porywczy ruch, zachowanie:

porywczy

rash

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dodatkowym źródłem konfliktu był charakter króla, był on bowiem człowiekiem porywczym, szorstkim w obejściu, ze skłonnościami do autorytaryzmu.

pl.wikipedia.org

Był to zazwyczaj porywczy i chętny do walki młody mężczyzna.

pl.wikipedia.org

Ta optymistyczna historia miłości porywczego chłopaka i wrażliwej dziewczyny została wzbogacona pogłębioną analizą psychologiczną zarówno głównych bohaterów, jak i postaci drugoplanowych.

pl.wikipedia.org

Jest porywczy i raczej tępy, czy też kieruje się swoją specyficzną logiką.

pl.wikipedia.org

Był człowiekiem spokojnym i łagodnym, jednak kiedy popadł w gniew, potrafił być porywczy.

pl.wikipedia.org

Ma porywczą naturę, czego obraz stara się kultywować.

pl.wikipedia.org

Ponieważ król był porywczy, często dochodziło do poważnych zatargów między nim a duchowieństwem.

pl.wikipedia.org

Bośniacki szkoleniowiec jest również znany z kontrowersyjnych wypowiedzi i porywczego charakteru, który niekiedy okazuje m.in. w stosunku do sędziów.

pl.wikipedia.org

Charakteryzują się racjonalnym i logicznym myśleniem, chociaż z natury są gwałtowni i porywczy.

pl.wikipedia.org

Jest porywczy, często podejmuje decyzje bez myślenia o ich konsekwencjach.

pl.wikipedia.org