Traductions de „zaczął“ dans le dictionnaire anglais » polonais

the balloon began a plunge

balon zaczął opadać w dół

his legs turned to jelly

zaczął się trząść ze strachu

her words slowly began to sink in

powoli zaczął sobie uzmysławiać, co powiedziała

when things got too hot for her...

kiedy grunt zaczął jej się palić pod nogami...

he took his cap in case it should snow

zabrał ze sobą czapkę na wypadek, gdyby zaczął padać śnieg

he came unglued over critisizm and started screaming ex

nerwy mu puściły z powodu krytykii zaczął krzyczeć

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Początkowo koncentrował się głównie na remiksowaniu, potem zaczął tworzyć swoje utwory muzyczne w stylu hard trance, które zdobyły dość dużą popularność.

pl.wikipedia.org

Nabrał manier rodem z wyższych sfer i zaczął przywiązywać dużą wagę i zamiłowanie do wykwintnych ubrań.

pl.wikipedia.org

Na przełomie lat 60. i 70. zaczął pisać poezję.

pl.wikipedia.org

W tej szkole sytuacja powtórzyła się – zaczął edukację z bardzo dobrymi wynikami, by potem się bardzo opuścić w nauce (do tego doszły m.in. wagary w klasie szóstej).

pl.wikipedia.org

W okresie rządów komunistycznych był prześladowany, ale po jego upadku zaczął odbudowywać swoje struktury.

pl.wikipedia.org

W koszykówkę zaczął grywać w szkole podstawowej, ale jako wieczny rezerwowy szybko się zniechęcił.

pl.wikipedia.org

Po skończeniu kursów czeladniczych zaczął pracować jako mistrz krawiecki.

pl.wikipedia.org

XX wiek zaczął więc traktować go z daleko posuniętą pobłażliwością, uznając go raczej za „poetę dla dzieci” niż poważnego twórcę, który mógłby dostarczyć wielu ważnych refleksji.

pl.wikipedia.org

W 1938 roku zdał egzamin asesorski i zaczął pracować jako prawnik.

pl.wikipedia.org

Miały to być najważniejsze źródła jego inspiracji artystycznej i ideowej, gdy za parę lat zaczął działalność piosenkarską.

pl.wikipedia.org