Traductions de „uzmysławiać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

uzmysławiać, uzmysłowić perf VERBE trans

1. uzmysławiać (wyrażać):

uzmysławiać

to express

uzmysławiać

to illustrate

2. uzmysławiać (unaoczniać):

uzmysławiać coś komuś

to make sb aware of sth

Expressions couramment utilisées avec uzmysławiać

uzmysławiać coś komuś

to make sb aware of sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dopiero w areszcie uzmysławia sobie pustkę swojego życia.

pl.wikipedia.org

Jego sukces uzmysławiał, że media to jeden z najbardziej dochodowych biznesów.

pl.wikipedia.org

Nastrój ten stopniowo ustępuje jednak miejsca smutkowi - podmiot liryczny uzmysławia sobie, że wszystko, co wychwalał, należy już do przeszłości, w dodatku może zostać całkowicie zapomniane.

pl.wikipedia.org

Uzmysławia sobie, że jej wzrost to ogromna przewaga nad innymi.

pl.wikipedia.org

Choroba połączona z cierpieniami fizycznymi i psychicznymi uzmysławia mu, że jego życie nie było takie, jakie powinno być.

pl.wikipedia.org

Początkowo poszukuje wolności w anarchizmie i wolnej miłości, jednak świadomość bycia zależną od pieniędzy wysyłanych jej przez ojca, jedynego źródła jej utrzymania, uzmysławia jej daremność tych prób.

pl.wikipedia.org

Początkowo kształci się w nowojorskim seminarium teologicznym na rabina, jednak już w okresie tym uzmysławia sobie, że cel ten nie jest jego ostatecznym przeznaczeniem w życiu.

pl.wikipedia.org

Obserwując jednak pożar uzmysławia sobie, że nie mógł w ten sposób zniszczyć istoty niewidzialnej i bezcielesnej, po czym dochodzi do wniosku, iż jedynie poprzez samobójstwo może unicestwić władającego nim ducha.

pl.wikipedia.org

Próba pogodzenia obu tych spraw powoduje lawinę niezwykle zabawnych komplikacji, a także stopniowo uzmysławia obu panom, co, tak naprawdę, jest w życiu najważniejsze.

pl.wikipedia.org