Traductions de „śnieg“ dans le dictionnaire polonais » anglais

śnieg <gén -gu> SUBST m

śnieg

snow

pada śnieg

it's snowing

śnieg z deszczem

sleet

Idiomes/Tournures:

ktoś/coś obchodzi kogoś tyle, co zeszłoroczny śnieg

sb couldn't care less about sb/sth

Expressions couramment utilisées avec śnieg

sypie śnieg

it's snowing

prószy [śnieg]

it's snowing lightly

pada śnieg

it's snowing

cały dzień walił śnieg

the snow was pelting down all day long

zarył nartami w śnieg

his skis dug into the snow

na polach bieleje śnieg

there are white patches of snow in the fields

biały jak śnieg

[as] white as snow

brnąć przez śnieg/błoto

to trudge through the snow/mud

śnieg pada obficie

it's snowing heavily

śnieg z deszczem

sleet

wieczny lód/śnieg

perpetual ice/snow

odwieczny śnieg/konflikt/problem

the perennial snow/conflict/problem

pada śnieg/grad

it's snowing/hailing

ktoś/coś obchodzi kogoś tyle, co zeszłoroczny śnieg

sb couldn't care less about sb/sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Trzy budynki stacji mają aerodynamiczny kształt i są umieszczone na platformach wzniesionych ponad szczyt skały, przez co śnieg niesiony wiatrem nie gromadzi się na nich.

pl.wikipedia.org

Opady śniegu nie występują corocznie, a nawet gdy się pojawią, są lekkie.

pl.wikipedia.org

Wiosną, zasilane wodami z topniejących śniegów wszystkie te 3 stawy łączą się w jedno duże rozlewisko.

pl.wikipedia.org

Śnieg pokrywa Rydułtowy 55-60 dni w roku.

pl.wikipedia.org

Jednakże w lecie dolina udostępniona jest dla narciarzy, można tutaj uprawiać skialpinizm, narciarze jeżdżą po płatach śniegu niemal przez całe lato.

pl.wikipedia.org

Z powodu dużej wysokości i zacienienia śnieg w dolinie długo zalega.

pl.wikipedia.org

Szlak wiedzie przez miejsca zacienione, co powoduje spadki temperatury oraz duże prawdopodobieństwo zalegania płatów śniegu.

pl.wikipedia.org

Zwierzęta te nie zapadają w sen zimowy, aby dostać się do pożywienia, kopią tunele w śniegu.

pl.wikipedia.org

Pierwsze skoki oddawał na budowanych ze śniegu niewielkich obiektach.

pl.wikipedia.org

Według relacji naocznych świadków: „gwiazdy padały tak często jak śnieg podczas zamieci”.

pl.wikipedia.org