Traductions de „lód“ dans le dictionnaire polonais » anglais

lód <gén lodu> SUBST m

1. lód (zamarznięta woda):

lód

ice

zimny jak lód

as cold as ice

whisky z lodem

whisky on the rocks

2. lód:

lody gén -dów plur (deser)

ice cream

Idiomes/Tournures:

mieć pieniędzy jak lodu fam

to be rolling in money

przełamać pierwsze lody

to break the ice

zostać na lodzie

to be left out in the cold

Expressions couramment utilisées avec lód

zimny jak lód

as cold as ice

wieczny lód/śnieg

perpetual ice/snow

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zawodnik otwierający zagrywa pierwsze dwa kamienie dla drużyny w każdym endzie i szczotkuje lód dla pozostałych członków drużyny.

pl.wikipedia.org

Cechą unikalną strumieni jest to, że są one ograniczone przez wolno płynący – stagnujący lód (prędkość przepływu ok. 50 m/rok).

pl.wikipedia.org

Nieizolowane duże bloki suchego lodu sublimują dość powoli.

pl.wikipedia.org

Występuje w niej również lód naciekowy (stalaktyty, stalagmity, stalagnaty, polewy, draperie), firnowy, sublimacyjny (płatki lodowe).

pl.wikipedia.org

W celu wydobycia przedmiotów zgromadzonych w kurhanach, archeolodzy polewali komory wiadrami gorącej wody, by roztopić lód.

pl.wikipedia.org

Przeciążony lód zaczął pękać, zatonęło kilka wozów i działo z obsługą, wzięto do niewoli około dwustu jeńców.

pl.wikipedia.org

Śmigłowiec nie miał sygnalizatora oblodzenia i pilot włączał instalację kiedy zobaczył lód na przedniej szybie.

pl.wikipedia.org

Równie chętnie opuściłem rodzinny kraj, jak ryba wodę, ale zbrodnicza działalność kryminalistów wyrzuciła mnie poza nawias, jak rybę na lód.

pl.wikipedia.org

Z kolei w przypadku spadku temperatury, zwiększenie powierzchni lodu powoduje przeciwny proces.

pl.wikipedia.org

W krysztale takiego lodu wszystkie cząsteczki wody są połączone wiązaniami wodorowymi z czterema innymi.

pl.wikipedia.org