Traductions de „biały“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . biały <bielszy> ADJ

1. biały (koloru mleka):

biały

white

biały jak śnieg

snow-white

biały jak śnieg

[as] white as snow

Biały Dom

the White House

biały ser

cottage cheese

biały jak kreda [lub ściana]

[as] white as a sheet

2. biały fig wiersz:

biały

blank

białe szaleństwo

skiing

dostać białej gorączki fam

to see red

biały kruk

rarity

biały kruk

collector's item

do białego dnia

till dawn

w biały dzień

in broad daylight

II . biały SUBST m décl adj

biały

white

Expressions couramment utilisées avec biały

Biały Dom

the White House

biały ser

cottage cheese

biały kruk

rarity

biały jak kreda [lub ściana]

[as] white as a sheet

rozbój w biały dzień

daylight robbery

biały [lub blady] jak kreda

[as] white as a sheet

biały jak śnieg

[as] white as snow

w biały dzień

in broad daylight

to rozbój w biały dzień

it's daylight robbery

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rdzeń plechy jest biały i znajduje się w nim ciągła warstwa glonów protokokkoidalnych.

pl.wikipedia.org

Ta ostatnia stała się niemal symbolem „białego” oporu przeciwko bolszewikom oraz wszystkiego, co odeszło w przeszłość wraz z nową władzą.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia sucha, pokryta bardzo cienką warstwą krótkich, pionowych, delikatnych, białych włosków, które łatwo się ścierają.

pl.wikipedia.org

Odnotowuje się, że Żywkowo zamieszkuje ok. 160 bocianów białych w 42 gniazdach.

pl.wikipedia.org

Łącznie w biało-czerwonych barwach rozegrał 6 oficjalnych spotkań.

pl.wikipedia.org

Czerwona krew łączona była z powietrzem (temperament sangwiniczny), biały śluz (flegma) z wodą (flegmatyczność), jasna żółć z ogniem (choleryczność), natomiast czarna żółć z ziemią (melancholiczność).

pl.wikipedia.org

W środku mgławicy pozostaje jedynie gorące jądro, określane mianem białego karła.

pl.wikipedia.org

Ta zmiana koloru sukni była potraktowana jako zła wróżba, jako że kolor biały był w tamtym okresie oficjalnym francuskim kolorem żałobnym.

pl.wikipedia.org

Białe, nierozpuszczalne w wodzie ciało stałe stosowane, także w mieszaninie z palmitynianem magnezu, w zasypkach dla dzieci oraz jako środek poślizgowy w tabletkach.

pl.wikipedia.org

Głównymi wzorami stały się dawna architektura pskowska i nowogrodzka z „białego kamienia”.

pl.wikipedia.org