Traductions de „nerwy“ dans le dictionnaire anglais » polonais

nerves plur (worry)

nerwy mpl

nerve

mocne nerwy plur

nerves of iron [or steel]

żelazne [lub stalowe] nerwy

to keep one's temper

trzymać nerwy na wodzy

Traductions de „nerwy“ dans le dictionnaire polonais » anglais

nerwy plur (odporność psychiczna)

nerves

stalowe nerwy

nerves of steel

zszarpane nerwy

frayed nerves

tracić nerwy

to lose [one's] patience

żelazne nerwy

nerves of steel

żelazne nerwy

nerves of steel

działać komuś na nerwy

to get on sb's nerves

mieć mocne/słabe nerwy

to have strong/weak nerves

działać komuś na nerwy

to get on sb's nerves

nerwy odmówiły komuś posłuszeństwa

sb has lost his nerve

psuć [lub szarpać] sobie nerwy

to become nervous

zszarpać komuś nerwy

to fray sb's nerves

trzymać nerwy na wodzy

to control one's nerves

trzymać nerwy na wodzy

to keep one's temper

to nie na moje nerwy

that's too much for my nerves

nerwy/nogi odmawiają mi posłuszeństwa

my nerves/legs are failing me