Traductions de „temper“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . temper [ˈtempəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. temper sans pl (angry feeling):

temper

złość f

a fit of temper

wybuch m gniewu

to be in a temper

być rozdrażnionym

2. temper (inclination to anger):

temper

porywczość f

3. temper (mood):

temper

nastrój m

temper

humor m

4. temper sans pl (nature):

temper

usposobienie nt

people with an even temper

ludzie plur opanowani

Idiomes/Tournures:

to keep one's temper

trzymać nerwy na wodzy

to lose one's temper

tracić [perf s-] panowanie nad sobą

II . temper [ˈtempəʳ, Am -ɚ] VERBE trans

1. temper form criticism, bad news:

temper

łagodzić [perf z-]

2. temper steel:

temper

hartować

Expressions couramment utilisées avec temper

to keep one's temper

trzymać nerwy na wodzy

a fit of temper

wybuch m gniewu

to lose one's temper

tracić [perf s-] panowanie nad sobą

quickness of temper

porywczość f

to have a bad temper

łatwo wpadać w złość

to be in a temper

być rozdrażnionym

people with an even temper

ludzie plur opanowani

to get into a temper

wpadać [perf wpaść] w gniew

to have a quick temper

być zapalczywym

to keep one's temper in check

nie tracić [perf s-] panowania nad sobą

to get sb into a temper

denerwować [perf z-] kogoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Despite his short temper, he has a soft spot for animals and an engrossing fondness for (in-universe) children's television cartoons.

en.wikipedia.org

He easily loses his temper and is rather unsociable.

en.wikipedia.org

All the qualities for which he was noted through lifehis talent for making himself indispensable, his imperturbable temper and his impenetrable secrecywere fully displayed in this post.

en.wikipedia.org

She is sarcastic, vindictive, has little patience and a bit of a temper, but cares very much for her friends.

en.wikipedia.org

They have focused upon his character faults, his inability to inspire trust and loyalty among his people, his obstinacy, his arrogance, his unaccommodating temper, and his lack of staying power.

en.wikipedia.org

His temper was equable and cheerful.

en.wikipedia.org

He made a few attempts at management, but was mostly unsuccessful, owing to his ungovernable temper.

en.wikipedia.org

She has a hot temper and an undying love for casinos and always drags the group to the casino when there is one.

en.wikipedia.org

There was a spice of the demagogue in his temper; he had the popular ear, and liked leadership.

en.wikipedia.org

Described as a snappy dresser, but with a short temper (on and off the pitch), he later worked as a licensee.

en.wikipedia.org