Traductions de „temper“ dans le dictionnaire anglais » portugais

temper [ˈtempər, GB -əʳ] SUBST

temper (temperament)

temperamento m

temper (temperament)

gênio m

temper (mood)

humor m

bad temper

mau humor

good temper

bom humor

to get into a temper

subir o sangue à cabeça

to keep one's temper

manter a calma

to lose one's temper

perder a paciência

Expressions couramment utilisées avec temper

bad temper

mau humor

good temper

bom humor

to keep one's temper

manter a calma

to lose one's temper

perder a paciência

to have a bad temper

ter gênio ruim

to get into a temper

subir o sangue à cabeça

to have a quick temper

ter pavio curto

to have a short temper

ter pavio curto fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Despite his short temper, he has a soft spot for animals and an engrossing fondness for (in-universe) children's television cartoons.

en.wikipedia.org

Flash her temper; an instance of the use of irony because she is very angry at the idea of having the tree cut down.

en.wikipedia.org

Described as a snappy dresser, but with a short temper (on and off the pitch), he later worked as a licensee.

en.wikipedia.org

There was a spice of the demagogue in his temper; he had the popular ear, and liked leadership.

en.wikipedia.org

His temper was equable and cheerful.

en.wikipedia.org

She has a hot temper and an undying love for casinos and always drags the group to the casino when there is one.

en.wikipedia.org

She is sarcastic, vindictive, has little patience and a bit of a temper, but cares very much for her friends.

en.wikipedia.org

He made a few attempts at management, but was mostly unsuccessful, owing to his ungovernable temper.

en.wikipedia.org

He also has a short temper and swears in pseudo profanity (crud and snot are his most frequently used terms).

en.wikipedia.org

It is an argument in favour of divorce on the ground of incompatibility of temper.

en.wikipedia.org