anglais » slovène

Traductions de „temper“ dans le dictionnaire anglais » slovène (Aller à slovène » anglais)

I . tem·per [ˈtempəʳ] SUBST

2. temper usu sing (characteristic mood):

temper
značaj m
temper
temperament m
she has a very sweet temper
po značaju je zelo umirjena

II . tem·per [ˈtempəʳ] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. temper form (mitigate):

temper with
ublaževati [perf ublažiti ]s/z
to temper one's enthusiasm
brzdati navdušenje koga

2. temper (make hard):

temper
otrditi
temper iron
jačati [perf ojačati]

3. temper (add water):

temper
redčiti [perf razredčiti]

4. temper MUS:

temper
temperirati

Expressions couramment utilisées avec temper

to have a temper
biti hitre jeze
to lose one's temper
razjeziti se
to temper one's enthusiasm
brzdati navdušenje koga
flash of anger/temper
trenutek jeze/slabe volje
an uncertain temper
muhasta narava
to have an even temper
biti mirnega značaja
to have a violent temper
biti vzkipljiv
to have a quick temper fig péj
biti vzkipljive narave [or nagle jeze]
he has a fiery temper
zelo hitro vzkipi
to have an explosive temper
biti nagnjen k napadom besa
to have a bad temper
biti nagle jeze
to be in a flaming temper
biti besen
she has a very sweet temper
po značaju je zelo umirjena
to get into a temper [about sth]
razjeziti se [zaradi česa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Canasta loses his temper at his would-be victim's obtuseness.
en.wikipedia.org
He also has a short temper and swears in pseudo profanity (crud and snot are his most frequently used terms).
en.wikipedia.org
His temper was equable and cheerful.
en.wikipedia.org
There was a spice of the demagogue in his temper; he had the popular ear, and liked leadership.
en.wikipedia.org
Kicking, screaming, and throwing temper tantrums are perfectly typical symptoms for separation anxiety.
en.wikipedia.org
With a high water-holding capacity, compost is not tilled into the soil but remains on the surface to temper the impact of rainfall.
en.wikipedia.org
She has a hot temper and an undying love for casinos and always drags the group to the casino when there is one.
en.wikipedia.org
It is an argument in favour of divorce on the ground of incompatibility of temper.
en.wikipedia.org
They have focused upon his character faults, his inability to inspire trust and loyalty among his people, his obstinacy, his arrogance, his unaccommodating temper, and his lack of staying power.
en.wikipedia.org
He easily loses his temper and is rather unsociable.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "temper" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires