Traductions de „flash“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . flash <-es> [flæʃ] SUBST

1. flash (light):

flash

blisk m

flash of jewellery, metal

sijaj m

flash of lightning

blisk strele

2. flash fig:

flash of anger/temper

trenutek jeze/slabe volje

flash of inspiration

preblisk navdiha

3. flash (moment):

flash

preblisk m

4. flash Am fam (flashlight):

flash

svetilka f

5. flash PHOTO:

flash

bliskavica f

to use [a] flash

fotografirati z bliskavico

in a flash

v trenutku

to be back in a flash

vrniti se, kot bi mignil

like a flash

kot bi mignil

a flash in the pan

muha enodnevnica

quick as a flash

hiter kot blisk

II . flash [flæʃ] ADJ péj fam

flash

lažen

III . flash [flæʃ] VERBE trans

1. flash:

flash (signal) light

svetiti s/z [perf posvetiti s/z]

flash message

brzojaviti

to flash sb (in a car)

posvetiti komu z dolgimi lučmi

to flash sb (with a torch)

osvetliti koga

2. flash (look):

flash

ošvrkniti s/z

3. flash (communicate):

flash

posredovati

4. flash péj fam:

to flash sth about

razkazovati kaj

IV . flash [flæʃ] VERBE intr

1. flash (shine):

flash

bleščati se [perf zableščati se]

flash AUTO

svetiti [perf posvetiti]

the lightning flashed

zabliskalo se je

2. flash fig (appear):

flash

pojavljati se [perf pojaviti se]

flash smile

blisniti

flash thought

šiniti

my whole life flashed before me

vse življenje se mi je zavrtelo pred očmi

3. flash (move):

to flash by [or past]

švigniti mimo

4. flash fam (expose genitals):

to flash [at sb]

razkazovati se [komu]

flash back VERBE intr to flash back to sth

flash

vrniti se nazaj [v času] v kaj

Expressions couramment utilisées avec flash

in a flash

v trenutku

to use [a] flash

fotografirati z bliskavico

a flash in the pan

muha enodnevnica

flash of lightning

blisk strele

flash of anger/temper

trenutek jeze/slabe volje

flash of inspiration

preblisk navdiha

to flash sb (in a car)

posvetiti komu z dolgimi lučmi

quick as a flash

hiter kot blisk

to be back in a flash

vrniti se, kot bi mignil

as quick as a flash

hitro kot blisk

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Consequently, diesel fuel must have a high flash point and a low autoignition temperature.

en.wikipedia.org

In live fish, the suborbital and postorbital photophores both flash vigorously, the suborbital at a slower rate.

en.wikipedia.org

The film has a style of flash-forwarding the story juxtaposed with the present.

en.wikipedia.org

Then, it was over in a flash -- which was the point of this pint-size flash mob.

www.thestar.com

Kerosene-based fuel has a much higher flash point than gasoline-based fuel, meaning that it requires significantly higher temperature to ignite.

en.wikipedia.org

Part of the encampment was washed away by flash flooding.

en.wikipedia.org

Instead, most flash fiction is too brief and self-satisfied to strike more than one note.

www.capitalnewyork.com

One flash of colour comes from a lurid tropical beach scene that he has -- somewhat surprisingly -- installed as a screen saver.

www.ft.com

A long birdcage flash-suppressor is fitted to reduce the muzzle signature.

en.wikipedia.org

The camera has a flash mount allowing one to attach an additional flash apart from the very capable in-built flash featured in the camera.

www.moneycontrol.com