Traductions de „panowania“ dans le dictionnaire anglais » polonais

in the reign of Caesar

za panowania Cezara

to keep one's temper in check

nie tracić [perf s-] panowania nad sobą

Traductions de „panowania“ dans le dictionnaire polonais » anglais

za panowania Zygmunta Augusta

during the reign of Sigmund August

za czyjegoś panowania

during the reign of sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Fryderyk jednak zmarł po 99 dniach panowania na skutek raka krtani.

pl.wikipedia.org

Monety uporządkowane chronologicznie (według panowania kolejnych cesarzy), następnie wymienione są w układzie alfabetycznym legend występujących na rewersie.

pl.wikipedia.org

Za jego panowania w wyniku licznych umów doprecyzowano granice kraju.

pl.wikipedia.org

Cesarz ten, którego panowanie trwało do roku 840, przez cały okres swego panowania musiał borykać się z najazdami z zewnątrz i buntami możnych.

pl.wikipedia.org

Obok systemu isnadów powstałemu zapewne w okresie przekazywania wiedzy drogą ustną, pojawiła się datacja według lat panowania poszczególnych władców.

pl.wikipedia.org

Pod koniec jego panowania Neapol stał się niezależny.

pl.wikipedia.org

Dokument zaczynał się od imienia aktualnie rządzącego cesarza, wraz z pełną tytulaturą, rokiem panowania, imieniem ojca i pełnionymi urzędami.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo mongolska inwazja na samym początku panowania tej dynastii skonsolidowała społeczeństwo i pomogła we wzmocnieniu roli królów dynastii jako liderów narodu.

pl.wikipedia.org

Francuska próba odzyskania tych ziem nie powiodła się i dopiero znacznie później tereny te wyswobodziły się z angielskiego panowania.

pl.wikipedia.org

Źródła istotne dla zrekonstruowania panowania Sennacheryba podzielić można na dwie duże grupy: inskrypcje królewskie i teksty nie napisane z królewskiego punktu widzenia.

pl.wikipedia.org