Traductions de „łagodzić“ dans le dictionnaire polonais » anglais

łagodzić <impér -odź [lub -gódź]> VERBE trans

1. łagodzić perf z- (zmniejszyć):

łagodzić żal

to soothe

łagodzić żal

to ease

łagodzić cierpienie, ból

to alleviate

2. łagodzić perf za- spór, krzywdę:

łagodzić

to mitigate

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

MMDA wywołuje euforię, uczucie ciepła, łagodzi lęk i poczucie samotności.

pl.wikipedia.org

Stale uskarżał się na ból żołądka, który łagodził stosując opium.

pl.wikipedia.org

Polepszają cechy sensoryczne potraw mięsnych i grzybowych, a także łagodzą niepożądane posmaki (smak octu, słoność, smak kwaśny).

pl.wikipedia.org

Można dodatkowo podawać doustne leki przeciwhistaminowe, które łagodzą świąd.

pl.wikipedia.org

Maseczki z tego owocu łagodzą podrażnienia skóry (w tym również spowodowane słońcem) i odżywiają cerę.

pl.wikipedia.org

Osiągnięte tam porozumienie łagodziło dotychczasową ostrą konkurencję między tymi towarzystwami.

pl.wikipedia.org

Drzewa zapobiegają erozji i łagodzą wpływ pogody na ekosystem pod koroną drzew.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie fakt, że te ostatnie leżą tak blisko oceanów, łagodzi różnice temperatur.

pl.wikipedia.org

Łagodziły one ostry smak trunku i poprawiały aromat.

pl.wikipedia.org

Swoimi przemówieniami łagodził niepokoje związane z rewolucją 9 listopada 1918 r.

pl.wikipedia.org