Traductions de „wypadek“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wypadek <gén -dku> SUBST m

1. wypadek (zdarzenie, fakt):

wypadek

event

wypadek losowy

stroke of fate

na wypadek pożaru/zagrożenia

in case of fire/danger

w żadnym wypadku

under no circumstances

w żadnym wypadku

on no account

w tym wypadku

in this case

w najlepszym/najgorszym wypadku

at best/worst

w wielu wypadkach

in many cases

na wszelki wypadek

just in case

2. wypadek (katastrofa):

wypadek

accident

wypadek samochodowy

car accident BRIT

wypadek samochodowy

automobile accident AM

wypadek przy pracy

accident at work

Expressions couramment utilisées avec wypadek

nieszczęśliwy wypadek

unfortunate incident

pozorować wypadek

to simulate [or fake] an accident

wypadek losowy

stroke of fate

wypadek samochodowy

car accident BRIT

mógł mieć wypadek

he could [or might] have had an accident

na wszelki wypadek

just in case

na wypadek pożaru/zagrożenia

in case of fire/danger

wypadek przy pracy

accident at work

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Oznacza to, że w tym wypadku czynniki kulturowe, etniczne i geograficzne nie decydują o znacznym ograniczeniu możliwości współpracy.

pl.wikipedia.org

Jego auto zderzyło się z ciężarówką, a wypadek nie został spowodowany z jego winy.

pl.wikipedia.org

Prefontaine w wieku 24 lat zginął tragicznie w wypadku samochodowym.

pl.wikipedia.org

W tym wypadku lustracja odbywała się na brzegu morza, połowa ofiary była wrzucana do morza, połowa spalana na ołtarzu.

pl.wikipedia.org

Dawcą była kobieta, która zmarła tego dnia w wypadku.

pl.wikipedia.org

W takich wypadkach przeważający strumień krwi kieruje się żyłami powierzchownymi, które wyraźnie nabrzmiewają.

pl.wikipedia.org

Pracowała jako szkoleniowiec z zakresu bezpieczeństwa i zapobiegania wypadkom przy pracy.

pl.wikipedia.org

Na początku października tego samego roku badanie krwi po wypadku samochodowym stwierdziło u niego ślady amfetaminy.

pl.wikipedia.org

I w tym wypadku źle prowadzony statek uderzony został przez sztormową falę, przewrócił się i poszedł na dno.

pl.wikipedia.org

Druga liczba, tu: 70 - określa długość komory nabojowej, która w tym wypadku wynosi 70 mm.

pl.wikipedia.org